作者saram (saram)
看板TW-language
标题Re: 为何父母不对小孩讲祖语?
时间Sun May 4 00:04:10 2014
※ 引述《sitifan ()》之铭言：
: 为何父母不对小孩讲祖语?
这个"祖语"用得很恰如其份. 族群的区分在现代社会里很困难,
并且台湾人除原住民外都不自谓"xx族". 只有"xx人".
譬如福佬客的祖语已是"台语". 他在家里使用台语, 反正也定型了.
这家庭语言就是"祖语". 譬如外省老兵的孩子大半说的是"眷村型国语",
并非老父的家乡话. 到了第三代, 祖语就成了台湾国语(对啊然後那....).
这些人在外求学就业时都学会台语, 甚至讲得很流畅(看职业而定).
: 1. 华语是学校的教学语言，为怕小孩输在起跑点上，所以对小孩只讲华语，
: 不讲祖语。
台湾人重下一代教育, 重现实, 对小孩说话跟对外人说话的心态不同.
对外, 找一个大家都方便接受的语言. 这点跟瑞士很像.
对自己小孩, 他就变成小学教师形象. 他模仿自己小时候的级任导师,
教数学国语甚至英文. 蔚然成风, 数十年来从台北开始往中南部蔓延,
原住民部落最现实, 国语成了台湾各原住民族间的官方语.
: 2. 父母本身的祖语不同，父母本身也是只用华语工通，为了公平起见，
: 或为了怕孩子语言负担太重，所以对小孩只讲华语。
这"公平"的政治考量我不认为存在. 重点还是在下一代教育的态度.
若父母根本不懂国语, 他只能对儿子说台语. 不懂第二语言, 才是传承
第一语言的利器. 但潘朵拉盒既然打开, 单语时代一去不返.
: 3. 父母本身也不太会讲祖语。
那更是驱力.两手一摊, 连政治压力也没有了.
: 4. 觉得学祖语没用，浪费脑力和时间，与其学祖语，不如学英日语。
年轻一辈尤其是城市人, 把传统事物当成负担. 在不得已或懵懂时接受
之. 反而在可以自主情况下上倾向强势的语言与生活型态. 譬如老子哈
日, 女儿哈韩, 儿子哈嘻哈乐. 其实这是价值观作祟, 并非真正的学习
负担, 同时学得许多种语言, 耗费的时间并非乘语种的倍数.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.102.72
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1399133052.A.F8F.html
1F：→ tiuseensii:翻译：祖语注定要消亡的，放下吧。 05/04 08:10
2F：推 nsk:翻译：老K60多年来的母语政策大成功丶彻底拔掉台湾人的根丶顺 05/04 10:26
3F：→ nsk:便培养出死忠拥护者丶来帮忙执行母语的死刑 05/04 10:26
4F：推 mapleflute:推saram的解释 另外我实在看不懂nsk的「翻译」 05/04 13:08
5F：推 sam1115:新加坡跟台湾很像，也是父母对小孩在家讲英语非华语 05/06 00:39
6F：→ sam1115:渐渐小孩觉得讲华语很俗讲英语很潮，也许未来没人会讲华语 05/06 00:40
7F：→ saram:都市化, 学历高, 务实商业环境等等因素, 让家庭语倾向强势语 05/07 06:42
8F：→ saram:台北父母特爱幼稚园双语教学, 现在流行到全台都会区里. 毕业 05/07 06:44
9F：→ saram:典礼中要秀英语唱游满足各路家长. 05/07 06:44