※ 引述《kenf (肯夫)》之铭言： : ※ 引述《chiu721115 (台东~好山~好水~好无聊~)》之铭言： : : 有没有容易念错的台语地名 : : 或是中文字义让人误会台语可能这样念的地名 : : 有些正确发音真的是要在地人或常去的才知道阿 : : 我来提供几个我常听到一般人会念错的地名 : : 台南: 囝仔宫 领寄 龟洞 大人庙 四草 吉贝耍 笃加 沤汪 上茄苳 : : 高雄: 内门 凤山 旗山 冈山 大岗山 suann: 凤山 大岗(kang)山 岗(kang)山仔 san: 旗山 冈(kong)山 鼓山 内门: lai7-bun5 : : 屏东: 车城 : : 澎湖: 马公 望安 水垵 外垵 : : 请大家多多提供更多外地人容易念错的台语地名 : 台北市易念错的台语地名 : 台北市: 关渡 万华 加蚋 大稻程 大龙峒 圭武卒 大安 坡心 : 松山 车层 中坡 上塔悠 湾仔 玉稠湖 狗殷懃 嗄唠别 唭哩岸 : 景美 猫空 马明潭 头廷魁 鱼衡仔 密婆坑 我知道的... 关渡: 干豆(kan-tao7) 万华: 艋舺 加蚋: 加蚋仔 大龙峒: 大浪泵(toa7-long7-pong7) 圭武卒: 鸡母厝 坡心: 陂(埤)心 中坡: 中陂(埤) 景美: 景尾, 梘尾 猫空: ba5-khang, jiao5-khang, niao-khang 头廷魁: 头重溪, 头前溪 大稻埕跟松山有什麽问题吗? (有几个都是照字面发音的吧?) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.251.1.226 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1398927648.A.D81.html