※ 引述《chiu721115 (台东~好山~好水~好无聊~)》之铭言： : 有没有容易念错的台语地名 : 或是中文字义让人误会台语可能这样念的地名 : 有些正确发音真的是要在地人或常去的才知道阿 : 我来提供几个我常听到一般人会念错的地名 : 台南: 囝仔宫 领寄 龟洞 大人庙 四草 吉贝耍 笃加 沤汪 上茄苳 : 高雄: 内门 凤山 旗山 冈山 大岗山 : 屏东: 车城 : 澎湖: 马公 望安 水垵 外垵 : 请大家多多提供更多外地人容易念错的台语地名 台北市易念错的台语地名 台北市: 关渡 万华 加蚋 大稻程 大龙峒 圭武卒 大安 坡心 松山 车层 中坡 上塔悠 湾仔 玉稠湖 狗殷懃 嗄唠别 唭哩岸 景美 猫空 马明潭 头廷魁 鱼衡仔 密婆坑 -- 有些地名非原先念法 但念久就扶正了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.136.217 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1398844981.A.204.html ※ 编辑: kenf (140.113.136.217), 04/30/2014 16:06:49