作者Asvaghosa (叶)
看板TW-language
标题Re: 容易念错台语发音的地名
时间Tue Apr 29 17:45:16 2014
※ 引述《chiu721115 (台东~好山~好水~好无聊~)》之铭言：
: 有没有容易念错的台语地名
: 或是中文字义让人误会台语可能这样念的地名
: 有些正确发音真的是要在地人或常去的才知道阿
: 我来提供几个我常听到一般人会念错的地名
: 台南: 囝仔宫 领寄 龟洞 大人庙 四草 吉贝耍 笃加 沤汪 上茄苳
siche kapuahsua
: 高雄: 内门 凤山 旗山 冈山 大岗山
: 屏东: 车城
柴城 chasiann
: 澎湖: 马公 望安 水垵 外垵
妈宫 makeng bangwann
: 请大家多多提供更多外地人容易念错的台语地名
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.230.7
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1398764719.A.125.html
1F：推 regeirk:吉贝耍我和你念的不一样耶 我最後一个字是念 '所' 04/29 23:46
2F：→ regeirk:我隔壁的阿伯小时候住在那边 这个念法我很确定是对的 04/29 23:47
3F：→ regeirk:可是我的念法是平埔族念法XD 04/29 23:47
4F：→ hoochie:有人知道,福建,澎湖常常会有"安"字结尾的地名,"安"是指啥? 04/30 12:22
5F：→ Asvaghosa:Sorry 更正 05/01 12:04
6F：→ wagor:金厦澎湖地名常见的垵oaN1，应该是小港湾的意思。台湾本岛反 05/06 01:18
7F：→ wagor:而几乎没有这种地名，满有意思。海边地形不同的缘故？ 05/06 01:19
8F：→ saram:垵似乎从'岸'转来. 05/12 04:43