作者ckpiano (邬叟:无心插柳柳橙汁)
看板TW-language
标题[请教] 捷运手扶梯广播
时间Fri Apr 11 22:42:13 2014
请教各位他的客语部份到底是在说什麽呢？
https://www.youtube.com/watch?v=8xXPXV9VS6I
紧握扶手 站稳踏阶
请手 hoaN 乎好势 骹企乎在
乘电扶梯个时间……？？？
谢谢喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.135.114
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1397227336.A.5FF.html
1F：→ luckdot:其实依汉字说一次就好，实在不用讲白话！ 04/11 22:46
2F：→ luckdot:那北京话的部份，是不是也要更白一些？ 04/11 22:46
3F：推 MilchFlasche:闽南和客语用白话会比较亲切，用户体验较佳。 04/13 22:01
4F：推 Lhanas:「坐电扶梯个时节爱停好，手爱扳好势(se)来」，这是我听到 04/13 23:23
5F：→ Lhanas:的，不确定对不对 04/13 23:23
6F：→ kudo070125:上面这听起来像是高铁的版本? 04/14 14:14
7F：→ ckpiano:听起来是满像Lhanas说的 04/15 21:19
8F：→ ckpiano:感谢你! 04/15 21:19