作者ak47good (陈鸟仁)
看板TW-language
标题Re: 用台语读中文
时间Sun Apr 6 01:21:22 2014
※ 引述《sitifan ()》之铭言：
: 台湾tī日本时代出版ê汉字文有三种。第一：文言文，用文言音读；第二：台湾话文，
: 有ê词汇爱用白话音读；第三：模仿中文ê白话文。足侪bē晓讲中国话ê侬原仔读有，
: 亲像bē晓讲中国话ê香港侬teh读中文一样。请问怹是用啥物字音来读模仿中文ê白话文
: ？
用台语音念中文 大概就像这样
https://www.youtube.com/watch?v=Pfo7-u9EkdY
其中"你们"并不是念作"恁"
而是念作"ni bun"
可是从"尔门"衍伸而来
--
_____ ╭────────────────╮
／
▆▆◣
│ かがくの ちからって すげー！▼ │
▏◢
▆
◣ ╰╭───────────────╯
▏
╯
╲
▄▂ ◤
◥ ◣ http://birdrentan.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.155.150
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1396718486.A.115.html
※ 编辑: ak47good (111.249.155.150), 04/06/2014 01:26:24
1F：推 keyvisualart:怪怪的 04/06 01:47
2F：推 tiuseensii:霹雳布袋戏就一堆了不用特别找 04/06 11:15
3F：推 sitifan: 04/06 11:25
4F：推 NeiSeHai:台语文读音有几人真的会? 看音标念哪算 04/07 00:42
5F：推 MnO4: 自评可以会念到80-90% 04/07 20:58
6F：推 qsasha:我们 我家文读是念 goh bun ( goh 有鼻音) 04/07 22:13
7F：→ tiuseensii:我们 ngo2 bun5 04/07 22:51
8F：推 MnO4:Ngoo2 ~ 04/08 03:39