作者Chengheong (Hohlolang)
看板TW-language
标题Re: [问题] 《你是福建人吗？》
时间Sat Apr 5 08:52:36 2014
我是讲闽南语的台湾人，我长期居住在桃园的客语地区，也住过金门和新加坡。
我发现很多客家人介意闽南语被称为台湾话的理由其实很简单
当闽南语被星马华人称为福建话以後，福建人就不包括福州人了(即使福州是福建省会)。
当广府话被称为广东话以後，籍贯在广东的客家人和潮州人也被排除在外了。
台湾的客家人不希望也不喜欢台籍闽南人独占台湾人的称呼。
金门人和新加坡人也觉得台湾话的说法忽略了台湾闽南语的源头。
--
1F：推 takenzo:老实说，我以前也跟你有一样的推论模式，但後来多看一些 04/05 22:48
2F：→ takenzo:台湾移民相关的资料，台语专属於闽南语，或许是根源於台湾 04/05 22:49
3F：→ takenzo:自清代统治以来，多属於福建省所辖，而客家多为广东迁移 04/05 22:52
4F：→ takenzo:相对台湾的福建移民，算是外省人，所以很自然的叫台湾闽籍 04/05 22:53
5F：→ takenzo:为福佬，台湾的闽籍认为台湾是本省(福建)，刚移来时，语言 04/05 22:54
6F：→ takenzo:依来源县份分，如安溪，同安，三邑等，时间久了，认为自己 04/05 22:55
7F：→ takenzo:是福建的台湾人，就沿袭以往习惯自称台湾话，事实上客家话 04/05 22:56
8F：→ takenzo:也是近代才发展出来的定义，三百年前，人只有地域观念 04/05 22:57
9F：→ takenzo:而无语种的概念，所以久之，约定成俗，就变成台湾话 04/05 22:58
10F：→ takenzo:当然跟使用人口也有关系，但既然广东客家非本籍(福建省管) 04/05 22:59
11F：→ takenzo:当然会被视为客，闽南语相对就会变成台湾话 04/05 23:01
12F：→ takenzo:这是我个人的推论臆测而已，要证明，大概就要写论文了，XD 04/05 23:02
13F：推 bewealthy:楼上说法的确还挺有道理的。 04/06 00:49
14F：→ tiuseensii:推文错了.福佬HOLO源自明清广东嘉应惠州对潮州人称呼, 04/06 10:14
15F：→ tiuseensii:HOLO一词最早出现在十九世纪当地白话字文献 04/06 10:15
16F：→ tiuseensii:至於台湾话一词在日本时代才出现,因为之前台湾交通不便 04/06 10:16
17F：→ tiuseensii:各地以宗亲或庙口划分势力范围,互相武斗少有往来 04/06 10:17
18F：→ tiuseensii:当时为日本殖民地,早已不属福建管辖 04/06 10:18
19F：→ tiuseensii:而闽南话台员/大员源自安平一带最早移民地名,用以指称 04/06 10:21
20F：→ tiuseensii:全台(与华语书写的台湾不同),但内涵与原义已大不相同 04/06 10:22
21F：→ hoochie:之前看板上讨论,"台湾话"一词是日据时代才出现的词语 04/06 13:06
22F：→ hoochie:holo是客语无误,对"闽南人"而言从外来语内化为自称, 04/06 13:07
23F：→ hoochie:"河洛语"之谓实为误解,不过网路上还满多人是"河洛语"的 04/06 13:08
24F：→ hoochie:天大的误会 04/06 13:08
※ 编辑: Chengheong (114.37.81.175), 04/06/2014 15:16:34
25F：推 nsk:会说河洛话的 不外乎要跟来自中原(国) 或是以正统自居做连结 04/07 00:17
26F：→ luckdot:客家人以前都习惯称台语，是後来才不喜欢的！ 04/07 02:07
27F：→ luckdot:这个过程是可以探讨的！ 04/07 02:08
28F：推 takenzo:所以我才说这个可以做论文啊.....毕竟两三百年前的事跟 04/07 21:43
29F：→ takenzo:称谓，跟近百年应该是有很大差异，政治经济科技对台湾的 04/07 21:44
30F：→ takenzo:的变化大到，我们其实很难回推以前人的完整生活，语言也是 04/07 21:45
31F：→ takenzo:会据时演变 04/07 21:45
32F：→ hangea:台湾话一词在於日本时代，跟交通打通後的台湾成为一想像体 04/08 00:53
33F：→ hangea:有关~ 04/08 00:53