作者griff (对啦，一起加油！)
看板TW-language
标题Re: [请教] 对罗马字 e 看法
时间Sat Mar 22 23:56:59 2014
※ 引述《tiuseensii (汉文族语应并列选修)》之铭言：
: 倚暗六点时阵收听 绿色和平广播，
: 访问着念歌团，
: 团员讲起伊用罗马拼音教学 e 经验，
: 主持人煞应讲，伊感觉用罗马字是「强奸」台语，
: 搁举例讲「父」是 hu7，
: 被注音作 pe7 是乱来，blah blah
: 这有教册老师有相关经验，
: 有定拄着反罗马字 e 无？
若是单独来看罗马字，佮汉字并无绝对关系
主持人伊举ê例并不恰当
因为今(tann)若是伫无学过汉字ê情形下
hū就是hū,pē就是pē
会造成这款结果（认为罗马字是乌白来）
拢是以汉字先入为主ê观点来看ê关系
所以欲使人接受罗马字应该先避免争议字词ê教授
而先推广使用罗马字ê「观念」佮「原因」
接受罗马字观念以後才来学嘛袂慢。
今仔日主持人若是讲罗马字是强奸「汉字」而非台语
若按呢咱才有论ê必要。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.97.89