请问台语的独身仔(single man)是不是从日语dokusin(独身)衍生过来的?台日大辞典只有 单身(toann-sin)，没有独身(tok8-sin)。普通话闽南方言辞典也只有单身和孤身 (koo-sin)。 -- 『人若自洁，脱离卑贱的事，就必作贵重的器皿， 成为圣洁，合乎主用，预备行各样的善事。』 提後 2:21 -- ※ 编辑: Chengheong 来自: 114.43.99.91 (02/05 20:48)