作者linee39 (科科)
看板TW-language
标题[请教] 关於地名中的｢坂｣字
时间Thu Jan 16 21:19:44 2014
刚才无聊在Google Maps上用｢坂｣字搜寻，结果在此
http://goo.gl/maps/i1ndl。原本以
为大部分结果都会出现在日本，却发现福建意外地存在许多含有｢坂｣的地名，且和日本
一样大都出现於地形有坡度处，故个人猜测此处｢坂｣自应和日本同作｢斜坡｣解。但接
着再看看一海峡之隔的台湾，搜寻结果明显少了许多，且大都是日式店家名称，少数是花
东地区的日式地名(如森坂/森荣)和原住民部落(如台坂/大板鹿)。用台湾地名查询系统只
找到一个坪林的仁里坂，且Google上还标为仁里｢板｣(
http://goo.gl/maps/lnrCA)。想
请问连漳泉地区(
http://goo.gl/maps/HStWt)亦如此盛行之｢坂｣字地名，为何在台湾却
如此少见呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.32.57
※ 编辑: linee39 来自: 118.167.32.57 (01/16 21:23)
1F：推 kudo070125:台湾多把这种地方叫做"崎"？ 01/19 20:55
2F：→ linee39:｢坂｣在台湾八成会被当作日式用法 01/21 19:19
3F：推 KangSuat: 像东京的神楽坂,但三国时代也有长坂坡,在福建更是一堆坂 10/30 10:20