作者griff (对啦,一起加油!)
看板TW-language
标题Re: [请教]客语、南岛语、台湾手语、盲文 应属於台语
时间Mon Jan 13 11:48:43 2014
※ 引述《bewealthy (bewealthy)》之铭言:
: 如题。
: 建议教育单位将「台语」的概念扩张至吸纳其他语言。
你要不要先看看国语会对於台湾语言的诠释
(国语会的官方代表性应该不需要质疑了)
http://140.111.34.54/MANDR/index.aspx
他对於holo的称呼也是「台湾闽南语」
客语也是「台湾客家语」
官方,也就是您称的「教育单位」对於这些名称的使用已跟您的概念相近
语言的名称之前冠上台湾,代表这是台湾岛内的语言
也可以说,你要称台湾客家语,并且帮它简称台语
我想没什麽官方的人会阻止你
但是民间呢?应该没人会鸟你
或许您可以大力去推广,但是你想去请教育单位扩张台语的定义
如果是集权时期还有可能,
现在去做定义的变更且推广,根本不可能,
因为这本质上是一个吃力不讨好的事情
弄个不好可能各族群都不高兴
所以
1. 您在此po文建议教育单位,我认为您去投书可能会比较快
2. 其实板上大多数人早已持开放心态,对於台语的定义和诠释已经比社会还广
3. 退一万步,现官方已称呼holo为台湾闽南语,街上你去问holo母语者
他们仍以台语称之,谁管你台湾闽南语这名字
也就是说,即使你官方真的做任何更动了,社会上可能还是推不动
这种语言的称衔已经经过数十年甚至百年的使用
bottom up的力量太大,想用top down的方式去介入,实为不容易。
2016 10/10 bewealthy来信请求删文
因推文有人提及他fb帐号
所以以修文处理
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.119.250.26
1F:推 bewealthy:因此,我认为应分为两种层次: 01/13 11:57
2F:→ bewealthy:1. 消极面来说,自称"台湾话"的河洛人,不应反对其他民 01/13 11:57
3F:→ bewealthy:族自称为台湾话; 01/13 11:58
4F:→ bewealthy:2. 积极面来说,台湾各民族应体认到:自己所说的话,也 01/13 11:58
5F:→ bewealthy:是属於一种台湾话。并且敢於如此主张。 01/13 11:58
6F:推 bewealthy:说到这个,我想说:fb上那些钻研台语文的[专家],大多数 01/13 12:20
7F:→ bewealthy:都满没有肚量的。我只是说我会讲3种台语,他们就气炸了 01/13 12:21
8F:→ bewealthy:XD 01/13 12:21
9F:→ kudo070125:只要不要拿"台湾人不会讲台语 丢脸!"这句话来骂原住民 01/13 15:22
10F:→ kudo070125:没有意见 01/13 15:22
11F:→ kudo070125:而且盲文在台湾应该称"点字"为佳 01/13 15:23
12F:推 mapleflute:对啦 就是点字 想了好久XD 01/14 02:51
13F:推 tiuseensii:本质若只是口水之争,怎样也生不出莲花的 01/14 20:31
14F:推 bewealthy:看谁讲道理罗。 01/14 22:19
15F:→ bewealthy:看哪一方提不出完整的论述。加油。 01/14 22:20
16F:→ tiuseensii:辩论到被人家封锁,这个论述技巧恐怕也不怎样.加油 01/15 09:11
17F:推 bewealthy:我也有封锁别人啦,呵呵,以为用"封锁"就可以让自己的理 01/15 13:06
18F:→ bewealthy:论受人相信哦? 学界不是这样搞的喔。 01/15 13:07
※ 编辑: griff (120.119.250.65), 10/11/2016 08:20:02