作者yduiy (奶茶)
看板TW-language
标题[词汇] 请问六块厝中「块」的意思是?
时间Tue Dec 24 22:04:27 2013
在台湾很容易可以看见O块厝的地名，例如屏东有六块厝车站、淡水有六块厝渔港、八德
的旧名叫做八块厝，而浊水溪旁有九块厝堤防，我很好奇这些地名中的「块」的意思。
我猜「块」在这个词语中应该是一间房屋的意思，但请问「块」指的是一间房屋，或者
是一个家族的整栋房屋？譬如三合院的整个屋子是一「块」或是三「块」呢？因为我没有
在现代的口语中听过「块」用在计量房屋上，所以我也很好奇「块」是否曾经能够当实际
的房屋计量单位。这个用法现在消失了，或是仍然在普遍地使用中呢？
谢谢各位!!
--
东风未放晓泥乾
红药花开不耐寒
待得天晴花已老
不如携手雨中看
雨中赏牡丹 唐．窦梁宾
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.68.23
1F：→ saram:n块 也可替代是n"座", 对清代台湾人而言."n座庙"是敬语, n块 12/25 21:58
2F：→ saram:厝, 是一般用语. 把土地与房屋当成一个单位(地物权同一者). 12/25 22:00
3F：推 leoblack:我以为是"一块地"所以"一块厝" 12/26 19:25
4F：推 lxxlxx:除了厝 也有寮 如 六块寮 12/28 20:21
5F：→ lxxlxx:不过古时寮=厝 有点跟日本的寮一样 12/28 20:23