作者KMART (只能说说)
看板TW-language
标题[请教] 请教一个口音的问题
时间Thu Nov 7 15:16:47 2013
大家好
想跟大家请教一个口音的问题
小弟是南投人
当我讲 "好" 的台语 会发 ㄏㄛ ˋ
大"嫂" 的台语 会发 ㄙㄛˋ
落落长 都说 ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄥˊ
家里的长被邻居也差不多是这样讲
除了会特别分 ㄜˊ 啊 是蚵 ㄛˊ啊 是芋头这样
但出外读书之後，遇到会讲台语的同学几乎都是发 "ㄜ"
也就是 ㄏㄜˋ 啦
ㄉㄨㄚˇ ㄙㄜˋ ㄌㄜˋ ㄌㄜˋ ㄉㄥˊ
这样
感觉与自己一样发声的人比较少 所以想问问大家都怎麽发音呢？
--
茕茕白兔 东走西顾
衣不如新 人不如故
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.177.199
1F：推 miaoli5566:我跟你一样,不过我蚵仔讲"ㄛˊ 阿" 11/07 15:32
2F：推 Widder8: 我跟你一样,不过我蚵仔讲"ㄜˊ 阿" 11/07 15:53
3F：推 Sinchiest:南投ㄜ不明显 11/07 17:09
4F：推 johnny:讲ㄜ的是高雄人吧 11/07 19:06
5F：推 annisat:我的概念是南ㄜ北o 11/07 20:49
6F：推 mapleflute:/o/母音实质上南[ㄜ]北[ㄛ]，其他还有果考刀...很多字 11/08 00:35
→ mapleflute:你的落落长 至少该是读ㄌㄛ而非ㄌㄨㄛ吧
阿对啦 是 ㄌㄛˋ 哈哈哈 打错了 11/08 00:36
7F：→ kudo070125:漳腔泉腔的差异? 11/08 11:59
※ 编辑: KMART 来自: 36.231.17.225 (11/08 22:05)
8F：推 Sinchiest:这不是漳腔泉腔的差异，纯粹中北部的ㄜ是偏向ㄛ又不完全 11/08 23:13
9F：推 mapleflute:我会说纯粹是南部的ㄛ偏向ㄜ，与海口腔"er"语音相似 11/09 08:00
10F：推 Sinchiest:假如像楼上说的，那不"偏向" 的话怎麽辨别芋头跟蚵仔? 11/13 18:23
11F：推 Asvaghosa: o?a ou?a 11/15 11:26
12F：→ saram:芋和竽仔是不同的. 後者不是经济农作物, 产量少.可当零食. 11/15 16:01
13F：推 Charlie5566:我也觉得 南部的ㄛ偏向ㄜ，与海口腔"er"语音相似 11/16 12:05
14F：→ Charlie5566:辨别芋头跟蚵仔很简单,这两字声调根本不同啊,这麽简单 11/16 12:06
15F：→ Charlie5566:我有次看见一个客人,一直跟老板娘说,你讲错了 11/16 12:09
16F：→ Charlie5566:蚵仔,应该念ㄜˊ阿 , 不是ㄛˊ阿 , 让人无言... 11/16 12:10
17F：推 Sinchiest:如果有人问你 要吃ㄛˊ阿吗 你会觉得是芋头还是蚵仔? 11/17 12:59
18F：→ Charlie5566:蚵仔 11/18 00:10
19F：→ Charlie5566:操泉腔的就会知道其中的差异 11/18 00:11
20F：→ Charlie5566:蚵是5声, 芋是7声 都说声调不同了 11/18 00:13
21F：推 Sinchiest:芋ou7 蚵o5 依照你的说法後面加a2 读音会是 ou7-a2 11/23 00:51
22F：→ Sinchiest:为啥你不猜是 芋头 要猜 蚵仔? 11/23 00:52
23F：推 Charlie5566:因为台语"x+仔" 的时候x不变调 .... 你真的会讲台语? 11/24 15:48
24F：推 Charlie5566:sorry我说错了,"x+仔"的时候,x有时候变调,x有时候不变 11/24 16:00
25F：→ Charlie5566:不变调的例子:蚵仔,芋仔,圆仔(现在很流行的词语) 11/24 16:02
26F：→ Charlie5566:变调的例子: 椅子 11/24 16:03
27F：→ Charlie5566:元宵节到了,你妈问你要不要吃"inn5-仔" 会变调变成 11/24 19:00
28F：→ Charlie5566:"inn7-仔" ???? 11/24 19:00
29F：→ Charlie5566:你妈问你要不要吃虾子"he5仔" 会变成"he7仔" ?? 11/24 19:06
30F：→ Charlie5566:我看过先前的讨论串,其中#13t2ZCiu讲得对(我阿公也这 11/24 19:30
31F：→ Charlie5566:样表示),不过最重要分别"蚵仔""芋仔"的依据还是声调 11/24 19:31
32F：→ Charlie5566:#13t2ZCiu 那篇点到的是"韵母"的差异 11/24 19:33
33F：→ Charlie5566:还有一点,南部漳腔的年轻人分辨不出来,泉腔人讲"ㄛˊ 11/24 19:36
34F：→ Charlie5566:仔"到底指"芋or蚵"是因为他们平常讲芋仔就讲成"ㄛ7仔" 11/24 19:37
35F：→ Charlie5566:根本本调就讲错,也别说是变调(7根本不会变5),况且此时 11/24 19:38
36F：→ Charlie5566:就不该变调, 你去问老一辈的南部漳腔 他们应该遇到泉 11/24 19:39
37F：→ Charlie5566:腔,我猜还是辨别得出来 11/24 19:39
38F：→ Charlie5566:我打错字, 他们平常讲芋仔就讲成"ㄛ7仔" --> "ㄛ5仔" 11/24 19:42