※ 引述《kudo070125 (工藤)》之铭言： : ※ [本文转录自 Teacher 看板 #1IQa3I0J ] : 作者: kudo070125 (工藤) 看板: Teacher : 标题: Re: [分享] 请教育部停止扼杀中华文化资产 : 时间: Fri Oct 25 17:58:38 2013 : ※ 引述《chiayimayor (梦已经振动奋斗毋通放)》之铭言： : 会讲出这种话的人 : 不但对台语客语充满藐视 也对真正的古文一无所知 : : ，已经下降到几乎崩盘的地步。只靠白天上课长大的同学，用国文写不出1篇没有错字、 : : 用词可以达意、更不用说引经据典的报告。我们学生托福成绩，本来在亚洲名列前茅，现我们不如先问一件事情 : 我们不如先问一件事情　在北京话还没有变成国语的标准之前 : 不管事古代中国，还是台湾，汉人（先不讨论原住民的问题）大家都用什麽语言读诗书？ : 自己各自的汉语方言，是吧？　连秦始皇都只做到「书同文」，还没有「说同语」咧 : 台湾早期从福建广东来的移民，长久定居之後是怎麽进行教育的？ : 用台语客语读诗念经，这点应该毫无疑问吧？ : 遑论台语客语还是从中古汉语一路演变下来，保存大量古汉语的入声和传统用词 : 诸位国文老师　　请问你们在教学生诗律押韵和平仄的时候 : : 是否有提醒过学生，有些字用国语读会变成平声，但实际上却是仄声？ : 一、七、八、节、国、学、发、实、习．．．这些是仄声还是平声？ : 用国语念，根本就读不准平仄，用台语客语念，却马上可以判断出来是仄声 想起我高中的时候 老师讲过，古诗词中有些字看起来是平声实际上是仄声 说古汉语的音调不是现在这样的四声，还有提到"入声字" 当时的我想破脑袋也想不出来其他声调是什麽意思 也完全无法理解"入声字"这个概念 到大学之後，和中文系的朋友聊天时还特别请他示范入声字如何发音 也可能是他解释不清楚，总之我还是没有明白 一直到後来的後来... 我学到了台语的声韵系统是怎麽一回事... 然後困扰我多年的问题就豁然开朗了！ : : 还有，国语有些字韵脚根本跟古文已经大不相同 : 把《相思》念一遍：「红豆生南国，春来发几枝？劝君多采撷，此物最相思」 : 枝和思押什麽韵？我们都会告诉学生ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ都算同韵，但原因咧？ : 结果用台语念就一清二楚，两个都押「ㄧ」韵 : 这不正是用台语客语理解古文韵律，比国语更好的证明？ : 听看看人家念台语唐诗多好听，押韵有多准确 : http://youtu.be/G7hQnCsCus0?t=1m24s : 这样教学生古文，难道不会更好理解平仄押韵的问题吗？ : 讲实话，原住民学国文就这一点最吃亏，国语对我们来说已经是别种语言 : 台语更是另外一个世界。而在记诗律押韵的时候却得死记 : 请问这样，是要我们如何学好国文这个科目？ : 我们原住民不一定要学会讲台语，但如果可以给一点这方面的知识，学起来不是更轻松吗？ : : 　这样的学生，有国际竞争力吗？教育部不检讨一下如何提升台湾学生的国际竞争力 : : 　我们希望教育部能赶快清醒过来，我们尤其强力希望教育部正视国文教育。国文是 : : 表达的基础，是所有方言的共通文字，如果国文学不好，没有深厚的国学根基，其他的就 : 容我讲一句 : 不会讲台语 客语 原住民语，可能更难国际化 : 因为英语 日语 法语等诸多外语会学不好 : 怎麽说？因为国语里面只分送气音不送气音，缺乏浊音 : 大家都把英文的p t k = ㄆㄊㄎ b d g = ㄅ ㄉ ㄎ : 结果speak变成ㄙㄆㄧˋㄎ sky变成ㄙㄎㄞˋ stop变成ㄙㄊㄚˋㄆ : 然後日语和法语的学生就更惨 永远分不清楚浊音跟清音到底差在哪里 : : 永远不会分だいだい(daidai 世世代代) 和 だいたい(daitai 大概) : 永远不会分gâteau(蛋糕) 和 cadeau(礼物) 清浊音的问题同上 在接触台语之後我才认识到 只用(国语，普通话)一种思维来看待语言是多麽局限 而同一套汉字可以用多种不同方言来读，这件事又是多麽美妙 : : 语言学不好 : 有比较国际化? : 对了 : 原住民语有些地方甚至跟其他国家南岛语系民族可以互通 : 论国际化程度我们可能还小有优势 : : 　不晓得教育部知不知道，国文程度好，有中华文化的底蕴，是台湾人竞争力的重要 : 歌仔戏和布袋戏 这些传统艺曲哪一个会少引经据典？ : 哪一个没有用到深远的中华文化，或者，我认为称汉人文化比较准确 : 因为即使是中华人民共和国，也不是所有的民族都叫做「中华文化」 : 传统戏曲里面讲的台语对不熟悉的人听来文言艰涩 : 但是台语母语者却能理解 : 别忘了这两种传统戏曲不是演给高官学士看，是给一般庶民的娱乐演艺 : 但里面可都是用古文，用古代的先皇故事、神怪传说等 : 这样没有保存到中华文化的底蕴？ : 台语会比较不懂三国志？不懂西游记？不懂唐诗宋词？不懂孔孟儒法？ : : 全台首学的台南孔庙 : 当初是用什麽语言传承四书五经的儒家思想，好好思考吧 在汉语的各种不同方言中总有些字的读音是相同或非常相近的 文言音比白话音的趋同度更高 我想这就是汉语的一种微妙的传承吧 -- 如丝如缕的情爱 突然满溢我的脑海 密麻错落的情怀 我想就让它空白 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.124.15.141 这刻板印象真的很糟... 自从听台语歌之後看到有些歌词让我很不爽 像是《好胆你就来》第一句就是"拢细你啦" 我真的很想说你是在"细"什麽啦！写个"是"很难吗？ 长此以往，汉字也要变成拼音文字了... 我觉得方言拼音系统一定要普及，不然很难理解华语中没有的那些发音 当年注音系统的发明就是为普及国语奠定基础的 ※ 编辑: Karrie1991 来自: 112.124.15.141 (10/28 13:25)