作者kudo070125 (工藤)
看板TW-language
标题Re: [汉字] 滂霈－台语的丰盛菜肴
时间Sat Oct 19 17:16:35 2013
1F：推 Oceanus:教育部不见得是对的吧,查丰,发现所有词都念Hong,居然只有 10/19 16:19
2F：→ Oceanus:丰沛念phong,显示它有讨论的空间~ 10/19 16:21
首先先查台日大辞典
http://taigi.fhl.net/dict/ 查「丰」
可找到已收录phong-phài一词
汉字写成「丰厚」
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0952.png
同时也可以查到其他发「hong」的字
至於「厚」虽然意义合但音显然不合
再来查线顶辞典：
http://ip194097.ntcu.edu.tw/TG/Concordance/concordance.asp?hp=hl&su=%C2%D7%A8K
已经收录为「丰沛」
可见这并非教育部自己原创研究的用字
而是有长期传统习写的用字了，所以作为推荐用字毫无异议
可以查不少文字创作已在使用「丰沛」的写法
至於读音问题
查「丰」的反切为「敷空切」，声母是「滂」(ph)
http://ytenx.org/kyonh/sieux/18/
显然「丰」最原始的声母是「ph」无误
各家拟音虽然略有差异，但都不离phiung（ph + iung）
而根据唇音声母的语音变化，声母ph结合中古汉语的双元音iu，在现代汉语演化为f
(如「方」 piuang > fang）
而台语没有f，所以演化为h
教育部字典也明写phong hong是两个文白异读的不同读法
并非随便把「丰」安上phong的发音
--
淡水信义线███████◣ 捷运彩虹线 捷运铁道迷同志的交流月台
中和新芦线▇▇▇▇▇▇▇◣https://www.facebook.com/metrorainbow 公关 蔡竑宪
环状线███████◣本社团为隐藏社团，请先经由公关引介加入唷！
新店松山线◢◢◢◢◢◢◢◣★车内放送
http://mu6.me/77130★
板南线███████◣各位旅客您好，欢迎搭乘捷运彩虹线
文湖线T_T 机场捷运 ◣本列车开往
大帅哥站和可爱弟站，祝您旅途愉快！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.97.225
3F：→ neomozism:这不需要用到反切，敷空切 也不能解释是重唇还是轻唇 10/19 21:15
4F：→ kudo070125:重点是他的声母，至少可以知道古字的声母是ph 10/20 15:45
5F：推 annisat:轻重唇最早都是重唇啊 10/21 09:56
6F：推 Oceanus:感谢解说~~ 10/22 20:12
7F：推 tiuseensii:推。台语仓颉实在太泛滥了，基本功课都不做好。 10/25 10:55
8F：推 Galaxy:谢谢说明,但不觉得丰是唯一的真理答案 楼上可以继续酸无妨 10/26 09:39
9F：→ kudo070125:我这里并没有把他视为唯一真理 只是阐述一件语言事实 10/27 18:43
10F：→ kudo070125:再者 台语用字已经到了危机存亡的地步 如果还要有各自 10/27 18:43
11F：→ kudo070125:奇怪的坚持 只是会发生旺中时报那种别人看笑话罢了 10/27 18:44
12F：→ kudo070125:而为了不让台语用字被别人看扁 就需要提出有力的佐证 10/27 18:44
13F：→ kudo070125:仅是本人对於文字的态度 10/27 18:44
14F：推 tiuseensii:不少人对台语的歧视浑然不觉，自以为会说会讲就可以当 10/28 11:46
15F：→ tiuseensii:专家，所以对真正音韵学语源学的功课可以不当一回事。 10/28 11:46
16F：推 tiuseensii:这种人面对日语法语德语等 高级语言，绝对不会是同样态 10/28 11:49
17F：→ tiuseensii:度。 10/28 11:49