作者erosyang (ErosYang)
看板TW-language
标题[语音] 李登辉的台语怪怪的？
时间Mon Sep 16 17:51:58 2013
一直以来，发现李登辉许多音都读错
有的明显受国语影响
有的入声字读错尾
执行
chip hing
他读 chi hing
有没有人有同感？
我是知道他是客家底
但是也是讲台语长大的
而且是那个语音纯正的年代
怎麽会这样？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.115.34
1F：→ saram:他的母语是日语吧 09/17 07:41
2F：→ kimchimars:见识到楼上的______了... 09/18 02:53
3F：→ saram:李登辉是国语家庭出身. 当时日本政府奖励台人说国语(日语) 09/18 06:59
4F：→ saram:, 穿和服, 学习日本礼仪. 後来称为皇民化. 09/18 07:00
5F：→ saram:所以这些精英份子长大後都精通日语, 在二战结束前, 他们自然 09/18 07:03
6F：→ saram:而然将自己当成日本人看待. 他会说台语也不奇怪, 毕竟在台湾 09/18 07:05
7F：→ saram:成长的. 09/18 07:05
8F：→ saram:但是日语普及率不高, 学历越低的越不懂日语. 09/18 07:07
9F：→ saram:直到这些人老了, 还常用日语跟老伴讲话, 如果配偶也高学历. 09/18 07:11
10F：→ saram:记得我小时候听过一对老医师夫妻用日语谈话. 09/18 07:12
11F：→ saram:而乡下农民, 完全没受教育的那一群, 就不会日语对话. 09/18 07:15
12F：→ saram:这显示了学校教育与强势语言移植的关连. 09/18 07:16
13F：→ saram:这在当时南洋英国殖民地区的华人也有同样模式. 李光耀就是 09/18 07:17
14F：→ saram:以英语为母语的高级华人. 09/18 07:18