※ 引述《william0612 (Will)》之铭言： : 大家好 : 最近在想两个俗语 因为都有听过 不知道到底哪个才是正确的咧？ : 1. : 人前留一线 日後好相看 vs 人情留一线 日後好相看 : 2. : 歹年冬 厚肖郎 vs 歹年冬 厚小人 : 谢谢！ : 抱歉不会打正确的字(汗) 还是要请教育部字典出场 什麽都查得到 人情留一线，日後好相看。 Jin5-tsing5 lau5 tsit8 suann3 jit8-au7 ho2 sio1-khuann3 　 http://0rz.tw/q2z1k 这里的"人"是文读的"jin5" 歹年冬 厚痟人 Phainn2-ni5-tang1 kau7 siau2-lang5 http://0rz.tw/bLmW7 这里的"人"是白读的"lang5" 所以tang1跟lang5怎麽没押韵呢 不能用普通话发音去判断台语的押韵 我想各位在国文课学诗词对联的时候应该都学过才是 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.186.212 ※ 编辑: kudo070125 来自: 114.36.186.212 (09/13 18:53)