※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Hu2nCaT ] 作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 看板: Gossiping 标题: Re: [问卦] 有没有台语会在我们这代灭绝的八卦？ 时间: Sat Jul 13 00:18:17 2013 没有想到这篇引起这麽多回应 加上有板友要求公布答案 就顺着这篇公布答案 顺便回应一些意见 ※ 引述《papaganono (板版傻傻分不清楚)》之铭言： : 标题: [问卦] 有没有台语会在我们这代灭绝的八卦？ : 时间: Fri Jul 12 16:27:40 2013 : : 在台北现在40岁以下会讲台语的几乎是很少: : 中南部25岁以下会流利台语的看看有没有10% : : 流利台语的指标是 在此以在下母语台北偏泉腔为例 注音符号无法正确拼写标号 声调不列 尽力而为 音调会念就是会念 不会念我写出来也是徒劳 台北偏泉腔音 彩虹 虹 khing ㄎㄧㄥ 门槛 户奠 hoo ting ㄏㄛ. ㄉㄧㄥ 乾旱 洘旱 kho huaN ㄎㄛ ㄏㄨㄚ鼻化 退潮 洘流 kho lau ㄎㄛ ㄌㄠ 鸡胸 禽胸 khim hing ㄎㄧㄇ ㄏㄧㄥ 无奈何 无奈何 bo ta ua 浊ㄅㄛ ㄉㄚ ㄨㄚ 有趣 心适 sim sik ㄒ一ㄇ ㄒㄧㄍ 碾破 研破 ging phua 浊ㄍ一ㄥ ㄆㄨㄚ 肩膀 肩胛头 king kah thau ㄍㄧㄥ ㄍㄚ ㄊㄠ 反正 横直 huiN tit ㄏㄨㄧ鼻化 ㄉㄧㄉ : 现代小朋友的母语已经不是台语了 : 他们的父母跟阿公阿妈讲台语 : 跟自己的小孩讲台腔北京话 : 新一代对台语其实没什麽感情 : 听到也只觉得是艰难听不懂不太会讲的落伍话 : : 用台语读自己名字无能 : 用台语读书音读唐诗宋词完全做不到 : : 有没有台语会在我们这代灭绝地差不多的八卦？ : : http://youtu.be/mfoEgwRkReY : : 在这里补上泉州美女主播说泉州话 : 他们的年轻人讲母语可溜得很 : （我是觉得她五官颇正啦 只是妆跟发型土了一点） : : 只有台语在台湾要灭绝在此代了 : : 推 jerrylin:屁啦 台中人一堆都会讲台语好杯........ 07/12 16:28 他们说的程度到什麽地步？ 会不会用台语读自己的名字？ 读唐诗宋词？ : → apa9394:尴尬的台语怎样说阿 07/12 16:28 碍逆 gai gioh gai gik 浊ㄍㄞ 浊ㄍㄧㄛㄏ : → a33071201:没差拉 不是要统一了 07/12 16:28 中国的各地语言似乎保存地比台语好太多？ : 推 ZXCWS:中南部有超过10% 07/12 16:28 或许有 我特指25岁以下 其实不乐观 : → linceass:灭绝......傻傻的 一堆年轻人台语超溜的 07/12 16:29 超溜到只剩下问候人家老母很标准 吃饭睡觉喝茶这样？ 拿上述词汇问问看他们有没有溜？ : 推 fireda:可以沟通就好了 管他哪种语言 07/12 16:29 这是大绝 可以沟通 我真的很想推全世界只说英语 : 嘘 Metallicat:闽南话 谁跟你台语 07/12 16:29 免了 谢谢 其实福建南部多的是其他语言 畲话 客家话一大堆 凭什麽叫目前的闽南语为闽南语？ 你要不要帮客家话平反称为广东话？广东明明是一堆客家人的祖籍 : 嘘 nadokaisshit:你自己不会讲 就以自己为中心喔 07/12 16:29 我会讲喔 我的生活以ptt为中心 泄泄 : → fireda:我真希望全世界都同一种语言 才不会这麽麻烦 07/12 16:29 就英语罗 乐观其成 : 推 boc:宫庙很多台语当很溜 07/12 16:29 的确就是宫庙保存了不少古代的说法 : 嘘 Sayd20:喔 07/12 16:30 ㄎ : 推 goddora:很多年轻人国台语双声道溜的很 只是没特别开口讲 07/12 16:30 拿篇新闻请他们全台语发音读读看多溜？ : 推 Colantoni:全台湾只有台北比较多人在讲国语吧 07/12 16:30 现在高雄小学生你看看他们会不会台语 : → QQ101:你来万华看看.... 07/12 16:31 万华的小学生台语很溜吗？ 如果是指老人家就免了 老人家正是把最後的台语带入坟墓的一代 : → star123:老实说, 我讲台语讲一讲还是会混杂国语 XD 07/12 16:32 因为台语没有吸收新词汇 你“不知道”怎麽说 也“没人教你”怎麽说 最後 你翻译好了 捷运 tsiet un ㄐㄧㄝㄉ ㄨㄣ 也没人愿意听懂你在说什麽 : 嘘 eddieyu:硬碟怎麽讲？ 07/12 16:32 照字面读 ngi tiap 浊鼻ㄍ一 ㄉㄧㄚㄅ 或使用常用义 ting tiap 两种说法都是可以 : 推 EAFV:不只台语 台湾人就快灭绝了 07/12 16:32 以後台湾只有中国人 中国台湾人 没有台湾人 ㄎㄎ : 推 Colantoni:不会念的就讲国语啊 台语本来就有很多字没有了 07/12 16:34 绝大部分都有字 只是你不知道怎麽写而已 例如煮饭的锅子 tiaN ㄉㄧㄚ\鼻化 一般人根本不会知道是商代沿用至今的鼎字 : → StarHero:很多台语是外来语翻的 07/12 16:34 这是很好的词汇输入 : 推 MacOSX10:浪费时间学那个不如把时间拿来学日文或法文 07/12 16:34 同意 CCR很方便 ㄎㄎ : → kezneuiqn:拜托你走出PTT，走出台北…不，只要走到万华或大同就行 07/12 16:34 那只是你“以为”那些人台语流利而已 拿上述词汇问他们 拿唐诗宋词请他们朗读 拿壹周刊请他们翻成台语读出来？ : → eva19452002:这是真的，很多自称台语流利的人，最多只能日常生活问 07/12 16:34 YES : → aaswine:不能就几个词不会 就说不流利吧 平常可以对话不就好了 07/12 16:34 其实是“退化”到只剩下基本词汇OK而已 : 推 wuliou:会听不会讲 没有学的动力 大部分台语人口也还听得懂国语 07/12 16:35 是的 这就是台语准备死光的主因之一 : 嘘 cappin:你要不要查一下闽南语使用人数 07/12 16:35 无碍於台语在台湾灭绝 这是两回事 新加坡的福建话就＝台语？ 很多我听不懂耶 : → ZXCWS:扯太远啦 不然台语 "二项式展开"怎麽说 07/12 16:37 li hang sik tien khui ㄌㄧ ㄏㄤ ㄒㄧㄍ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄧ : → chicham:连大巨蛋会用台语说法讲的就没几个了 07/12 16:37 tua ku tan ㄉㄨㄚ ㄍㄨ ㄉㄢ 皮蛋的台语一堆人都会讲了 遇到巨蛋在那边变大粒卵搞笑 顺便贬低台语有多无能 连个巨蛋都说不出来的心态是什麽？ : 嘘 clamperni:想太多 出社会一堆本来不会台语的突然都会了 07/12 16:37 你说的“会”其实只会简单的吃饭睡觉吧？ : → winiS:消失就消失了吧 被侵略就是这样罗 07/12 16:37 是 : 推 wts4832:都可以用台语教微积分了 若且唯若应该不难 07/12 16:38 的确 有没有心做的问题而已 : → eva19452002:磁浮车、量子力学、弦论、物件导向，谁会用台语发音？ 07/12 16:38 要读全部读得出来 只是没有人愿意这样跟你沟通 因为普遍大部份人台语能力低落 : 嘘 Rsew:客家话怎麽办 哭哭 07/12 16:38 我是台语族 我大学开始学客家话 非常OK 基本对话都没问题 问问你们客家人自己在搞什麽 子孙都不会客家话？ : 嘘 s0912734765:闽南语灭绝 关我屁事.... 07/12 16:38 那你进来看干嘛？没人逼你看完浪费你的时间 : 推 ocean1202:纳屋架逆就~明明到处都听得到 07/12 16:39 听得到最浅显的语汇 其实许多更深的话你都听不到了 会讲的人死得差不多了 : 嘘 yrzorz:台语的其他念法 屁勒 那是你不会用古字 07/12 16:40 找汉语支系语言的本字本来就是浩大工程 常常要去诗经 汉代古文 魏晋南北朝文 唐代变文里头找 : → hazel0093:繁体中文就是新台语 毋需多言 07/12 16:42 同意 : 嘘 ptyu:乐观其成，赶快消失吧，省得像你这种大闽南主义的出来发废文 07/12 16:43 这是情感文 不是大台语主义 基本上它死定了 我只是写篇祭文 : → olaiy:南部某大学法律系有教授用全台语授课 wwww 07/12 16:44 有心的老师 可惜他会被嘘爆 : 嘘 odsan:二 饿 一堆人也是念错啊 风(feng)也是 07/12 16:44 同意 台腔北京话就是这样 : 推 naaloos:台湾各族群母语灭绝後 繁体字也一起消失吧 哀莫大於心死 07/12 17:08 很有可能 : 嘘 fredjedi:为啥在台湾就一定会讲台语 我又不是闽南人 07/12 18:25 本文不是这个意思喔 我在哀悼我的母语 不是强迫别人说我的母语 : 嘘 icps:那又怎样.... 07/12 18:34 不怎麽样 感伤而已 : 推 howshower:闽南话跟台语不一样啊 07/12 18:55 是不一样 泉州 漳州话 台湾人没几个听得懂全部 厦门话很接近 但许多差异 : 推 Fionawen:你的题目超难的耶!!有的居然连我妈都不会@@!!!! 07/12 19:12 40～60岁这代都是受国语教育长大 台语能力其实都不会太好 : 推 dynamo:客家人原住民都不担心了你在担心什麽 07/12 20:21 他们其实。。。。。 : → AlphaA7M2:你的题目连我阿骂都不会....@@ 07/12 20:35 你阿妈应该70岁以下？ : → pp31630:还好阿 我都用台语在骂人 07/12 21:10 只剩骂人的语言 是活着的语言吗？ : 嘘 snowlakers:很明显你是天龙人........... 07/12 21:56 我是 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.157.144

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Chengheong (114.25.47.8), 时间: 07/13/2013 00:19:37