作者seopen (=.=)
看板TW-language
标题[请教] 一个到暗处的形容词
时间Mon Jun 24 01:24:25 2013
若是我们到了一个暗处 或者是晚上不开灯
老人都会说一句 "暗迷梦蛇鸟"(不会台拼 只会用中文相同音表示)
能请教这一句有完整的解示字意吗?
我只对最後两个字比教不解@@
有时老一辈的人讲的台语 我们是了解其意
但是从他们传下来的口语 有时会把语音给误解
我们又不了其字义导致变成错误的发音.......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.94.134
1F：推 sizumaru:暗眠摸山猫 我阿妈会这样讲 06/24 09:22
2F：推 Yokita:推楼上,就是「暗眠摸山猫」. 小时候会讲之後就一直用到现在 06/24 09:30
3F：→ saram:索猫? 06/24 10:49
4F：推 griff:暗眠摸山猫 +1 06/24 15:07
5F：→ seopen:我就是听到的是 索猫 所以才想问 高手有没有正确的念法 06/24 16:09
8F：→ seopen:原来真是"山猫"看来要是不知道字 还真的是"索" "山"会搞混 06/24 23:31
9F：→ saram:到底是暗暝蒙或暗眠摸?? 06/27 07:06
10F：→ kudo070125:暗眠摸 半夜睡觉起来摸不到路 不是很贴切吗? 06/27 07:19