作者gangan1101 (马景涛为什麽这麽激动)
看板TW-language
标题[请教] "撒"水饺 "煮"水
时间Fri Jun 14 16:34:45 2013
因为是来问字的 所以我不知道那个字怎麽写
会念的人就知道我在说什麽了>_< SORRY
请问 "撒"水饺跟 "撒"粽 是哪个字?
这个字好像是针对团状物品是吗?
像是面 豆子 马铃薯 地瓜 没有人说"撒"呀
(顺带一提 马铃薯的闽南语怎麽讲啊 照着翻?)
还有"煮"ㄏ一ANG(......)水又是哪个字呢?
只有在煮"水"才这麽讲吗?
一点小疑惑 麻烦各位先进了~~~
--
在未来的某一日，
你会遇到一个人，你与他相谈甚欢，互诉衷肠。
你会将伤心的往事，放在心里的最深处，
再用最开阔的心胸去接纳新的生活。
我希望你过得比现在更快乐。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.9.234
2F：→ skn60694:教育部用字是"煠" 瓮 马铃薯我家是直翻 也可以查到不同的 06/14 17:16
4F：→ Yokita:传统市场里都是直接讲「马铃薯」台语音 而煮水的那个煮是: 06/14 18:20
6F：→ gangan1101:耶!? 煮水的煮居然是L开头的? 06/14 18:35
7F：→ gangan1101:我怎麽听都像H开头的.................... 06/14 18:35
8F：推 Yokita:楼上，你没听错，是看错。「燃 (hiann5)」的确是「h-开头」 06/14 18:40
9F：→ swan:煮水的煮应该是"烹"，但是...............(无言) 06/14 19:30
10F：推 ummarra:我家会说"撒"面 06/16 04:11
11F：→ ckpiano:说到烹调动词，可google找这篇: 台语烹调动词ê义素分析 06/16 22:39
12F：→ tiuseensii:煠 sah8 燃 hiann5 06/19 22:19
13F：推 RungTai:我宁愿相信是 烆 而不是 燃 07/28 22:36
14F：→ saram:这并非是古人用的字, 所以不必相信只须认同. "我辈数人 定 08/03 22:23
15F：→ saram:则定矣" 08/03 22:23