※ 引述《gecer (gecer)》之铭言： : 一般而言 台语算没有文字 但是某些词却可以找到对应的汉字 而且还不少 : 这样台语算是有文字吗? 其实你嘛会使共文章改成： 一般而言 广东话算没有文字 但是某些词却可以找到对应的汉字 而且还不少 这样广东话算是有文字吗？ 一般而言 日语算没有文字 但是某些词却可以找到对应的汉字 而且还不少 这样日语算是有文字吗？ 一般而言 美语算没有文字 但是某些词却可以找到对应的罗马字拼法 而且还不少 这样美语算是有文字吗？ 一般而言 越语算没有文字 但是某些词却可以用罗马字拼出来 而且还不少 这样越语算是有文字吗？ tsin-pháinn-sè,khuànn-tioh lí-êmng-huat guábô-huat-tōlâi tsìng-king huê-tap 。 以下是补充： 汉字的使用范围是非常之广， 所以你若是共华语当作唯一会使对应着汉字的语言是无啥适合 不如按呢看，东亚的真济语言共同使用汉字， 汉字并无专门是某一个语言咧使用 因此这一寡语言拢有字，就是用汉字 但是遮的字并无够通使用，欲按怎？ 於是亲像日本使用kana（假名），韩国使用科学文字 咱台语的kana就是罗马字，叫做台湾罗马字 使用罗马字虽然有淡薄仔怪， 但是毋免请学者发明新的kana，而且罗马字好学、好读 重点是伫这马电脑时代，用罗马字是直接会使用电脑输入 台语的kana若是有学起来，嘛会使用电脑转成汉字 亲像你这马看着的这个字，这拢是汉字，但是必须用台语读才袂奇怪 最後我举一个例说明汉字的共同使用情形 「林」这字汉字 华语读lin2 台语读lim5 粤语读lam4 日语读hayashi 读啥物音，伊就是啥物语。 猴代不周，请前辈补充！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 42.79.142.22 ※ 编辑: griff 来自: 42.79.142.22 (06/01 12:54) ※ 编辑: griff 来自: 42.79.142.22 (06/01 12:55)