作者empty999 (小花 脑袋空空)
站内TW-language
标题[请教] 请问le le co co的汉字怎麽写? 谢谢
时间Tue May 28 22:18:44 2013
请问各位贤达
le le co co (杂七杂八?之意)的汉字
要怎麽写呢?
刚有去教育部的台语词典搜寻
但我真的看不太懂呢!
感谢大家 ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.67.136
1F：→ kudo070125:有人写成"哩哩硞硞" 05/29 15:07
3F：→ kudo070125:但这种拟态词本来就只是模拟动作或发音 本无汉字可写 05/29 15:08
4F：→ kudo070125:拼音是li-li-khok-khok 05/29 15:08
5F：→ goddora:"哩哩扣扣"比较常见 粤语也有类似的 也是用汉字表示 05/29 15:21
6F：推 leoblack:国语可以用"夯不啷当"嘛?! 05/29 16:06
7F：→ goddora:哩哩扣扣 = 落个琐个 = 有的呒的 (以上都台语) 05/29 16:13
8F：→ goddora:夯不啷当 这句国语现在满少听到的 差不多意思 05/29 16:13
9F：→ empty999:大感谢 ~ ^^ 05/29 18:28
10F：→ Geigemachen:扣 不是入声字khok,通俗易懂但不是正字 05/30 06:24
11F：→ kudo070125:扣 khau3 声母韵尾都不合 嘛~ 虽然很多人-k都没发音了 05/30 07:45
12F：→ empty999:谢谢 ^^ 05/30 22:16
13F：→ saram:离离落落 05/31 02:10
14F：推 kudo070125:离离落落跟哩哩硞硞不一样吧? 06/03 07:57
15F：→ tiuseensii:离离落落..... XDD 06/03 22:50
16F：→ mosic:拟态词无需花力气去考证本字 06/07 19:24