作者isilme (鱼美人)
看板TW-language
标题Re: [请教] 几个台语词汇
时间Sat Apr 13 11:47:03 2013
: 6.田婴 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp?no=0320
: 请问 tshan-ne/ni 与 tshan-enn/inn读音有差吗?
: 因为在我的认知 标为ne/ni是因为 tshan的韵尾连音到後面的enn/inn
: 所以这两种读音应该是分不出来的 可是它却分开来标?
: 又台北ian-mi 是不是标错了?
: 如果照着字典念 会念出 ien-mi或en-mi
蜻蜓，「蝘蜓」也，可能是倒置。
: 7.最近惊觉 "老花"眼 是不是由"老岁"来的呢?
: 如果是的话 那把岁读成hue3的人在第一次看到"老花眼"时 有意识到他们同源吗?
可能是「老叟」。叟，本作
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic8FZdic9C.htm
音「毁」也，本意是就是「搜寻」，是「搜」之本字。
以上意见仅供参考。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.140.0.58