作者rahim1211 (帮你买果汁)
看板TW-language
标题[请教] 请问陨石的台语怎麽讲?
时间Tue Apr 2 15:03:59 2013
最近被国小老师问到,
陨石的台语要怎麽讲?
一时之间回答不出来,
想请问板友们是否知道?
感恩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.202.48.60
1F：→ goddora:之前听卖水晶的老奶奶用台语念"陨石" = ㄨㄣ ㄐㄧㄜ‧ 04/02 16:32
3F：推 solomn:1楼没错 04/03 22:29
4F：→ chiu721115:不是"星屎"吗?? 04/04 07:52
5F：→ ayung03:日语借词「陨石(un2-sik8)」。 04/05 00:18
6F：→ rahim1211:喔喔,大感谢 04/08 13:08
7F：推 muter:这种专有名词，直接用文言音发就好了。如二及五楼。一楼这种 04/14 10:22
8F：→ muter:是未受过文言训练的人直觉发出来的音，也不错。就如同蒋介石 04/14 10:24
9F：→ muter:的「石」，很多人只会念白话音。 04/14 10:24
10F：推 ayung03:「陨石(un2-sik8)」伫日本时代个《台日大辞典》就有收--矣 04/14 15:14