台北市的泉腔把不会读成boe7，会说chiah8 pa2 be7? 台南腔把不会读成be7，会说chiah8 pa2 boe7? 所以不该用同样的汉字来表示。 不过台湾年轻人的口音已经混乱了。 所以有可能都读boe7，或都读be7。 ※ 引述《incandescent (随便)》之铭言： : 请教板上台语先进们 : 我刚刚查了教育部的线上闽南语字典 : 「袂晓」是用「袂」 : 可是「食饱未」却用「未」 : 为什麽「袂晓」不用「未晓」？ : 那如果要说疑问句，应该是「会晓未？」 : 还是 「会晓袂？」 : 教育部的词典说 : 「袂」是否定副词 而 「未」表示对某一个动作的疑问。 : 那为什麽「犹未」的「未」又选「未」而不是「袂」？ : 请问一下，「未」和「袂」的差别到底在哪里 : 感恩！ : **再补充一下，我刚刚查成大编的全民台语认证词语分类宝典(试用版) : 它「未」只有标「bi」的音，没有「bue」的音。 : 然後有个例句是「你准备好袂」…(为什麽不是 未) : 所以请问一下，这二者是意思一样，选字却不一样， : 还是确实意思有所不同？ -- 『人若自洁，脱离卑贱的事，就必作贵重的器皿， 成为圣洁，合乎主用，预备行各样的善事。』 提後 2:21 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.243.94