作者MaiRT (新手上路 请多指教)
看板TW-language
标题[语音] 请问「泅水」(游泳)的发音
时间Tue Jan 15 23:58:38 2013
教育部的台湾闽南语常用词辞典上的发音是siu5 tsui2
但是我爸妈他们都是讲siunn5 tsui2
请问是只有我们家讲的比较奇怪吗??
另外
再请教一下脚踏车
我爸妈讲kong2-m3-tsia
但我在教育部的辞典上都没有看到这种说法
不知道有没有其他人跟我家是一样的讲法呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.100.73
※ 编辑: MaiRT 来自: 36.225.100.73 (01/16 00:03)
1F：→ miaoli5566:脚踏车那个是"孔明车"讲快一点才变成你说的那样,我家也 01/16 00:08
2F：→ miaoli5566:这样讲 01/16 00:09
3F：推 skn60694:家中讲的是辞典上的发音(泅水 孔明车) 01/16 00:36
4F：→ goddora:还有一种讲法: 大轮车 01/16 00:55
5F：→ hangea:孔明车跟铁马…年轻人几乎都直接讲kha-tah8-chhia了 01/16 20:41
6F：→ goddora:觉得铁马超传神的... 01/16 21:23
7F：推 kudo070125:如果你觉得自己的发音跟字典里不一样 01/17 09:27
8F：→ kudo070125:可以在词条右边"方"的地方点进去 01/17 09:27
9F：→ kudo070125:里面网罗了全台各地各种腔调的说法和发音 01/17 09:28