作者MaiRT (新手上路 请多指教)
看板TW-language
标题[请教] 请问台语中「伫」和「咧」的差异?
时间Sun Dec 2 00:44:25 2012
根据教育部的线上台湾闽南语常用词辞典中的解释
伫(ti7) 在某个地方；在某段时间
在我的认知我觉得像是英文的at in 後面接的就是时间或地点
咧(teh) 在、正在；表示正在做某事，後接动词
在我的认知也就是现在进行式 後面接动词
但是在日常生活中或是台语歌中 常常会听到 teh後面接地方或是时间
请问一下 这是误用吗? 还是这两个字本来就可以通用呢?
还有 伫咧(ti7-leh) 在、正在。从线上辞典上的例句看起来同时可用来表示时间地点
或是当做现在进行式表示 也就是似乎两种意义可以通用??
实在有点搞不懂啊
--
分享一些台语歌歌词 欢迎光临与指教
http://taiwanesedivo.blogspot.tw/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.100.37
※ 编辑: MaiRT 来自: 36.225.100.37 (12/02 00:49)