作者Tiunn (guesswho)
看板TW-language
标题[词汇] 消防栓
时间Fri Sep 28 10:46:23 2012
hydrant
siau-hoe2-soan?
siau-hong5-chhoan?
栓chhoan
闩soan(sng)
--
http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm
--
※ 编辑: Tiunn 来自: 114.25.40.39 (09/28 10:49)
1F：推 Yokita:若是室内的消防栓,要跟消防设备公司说你要安装「消防箱仔」 09/28 11:08
2F：→ Yokita:(siau1-hong5 siunn1-a2)，里面包含有栓仔(sng1-a2)、帮浦( 09/28 11:08
3F：→ Yokita:phong3-phuh4)、水笕(tshui2-king2)。国语说室内消防栓，台 09/28 11:09
4F：推 Yokita:语说消防箱仔。若是室外的消防栓，才可以说「消防栓仔」或 09/28 11:09
5F：→ Yokita:「徛栓仔」(khia7-sng1-a2)。 09/28 11:09
6F：推 Yokita:-------------更正：水是tsui2，误打成tshui2------------- 09/28 11:12
7F：推 CCY0927:Yokita有够厉害，又阁学着几若步矣 09/28 11:49
8F：推 promulgate: 水笕=汲水ê吊桶。 07/24 01:42