作者ddfa (ddfa)
看板TW-language
标题[请教] 台语的"迫迌"打得出来吗?
时间Wed Sep 5 18:33:15 2012
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
第一个字是辶+日 不是迫
因为不知怎麽打
请问有人知道要怎麽打出来吗?
为何现在常看到有节目用"迫迌"来表示台语的"七逃"呢
THX
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.204.183
1F：→ goddora:很久了吧 约定俗成的台语造字 09/05 18:38
2F：推 nsk:还有人用 擦桃 来表示 说嘉义古称桃城 所以出了不少擦桃人 09/05 20:25
3F：→ goddora:原PO说的那种写法 还满能意会的 09/05 20:47
4F：→ goddora:曾听过有人这样解释: 日日月月都在跑 09/05 20:50
5F：→ tiuseensii:蹉跎,俗写作[辵日]迌,激骨个写法有七桃/拭桃 09/09 14:49
6F：→ tiuseensii:嘛有看过佚佗(thit-tho5)--个 09/09 14:50
7F：推 ayung03:阮就是讲"thit-tho5"。董忠司认为"thit"的词头有可能是古 09/09 23:12
8F：→ ayung03:闽越语的遗留。 09/09 23:13
9F：推 Yokita:电视上看到陈雷受访，这个词他也都是念「thit4-tho5」 09/11 10:20
10F：推 hangea:陈雷讲的应该是比较纯的泉腔吧 短都to2 09/11 11:44
11F：推 ayung03:陈雷是彰化大城人,属泉腔,伊的人生短短是读央元音的"ter2" 09/11 21:33
12F：→ mosic:thit-tho可能是联绵词，佚佗之类的有点像硬凑的写法 09/14 00:45
13F：推 dolare:听说这字是日本人造的训读字 不知真伪 09/15 00:17