作者griff (对啦，一起加油！)
看板TW-language
标题Re: [请教] 肚子"不要动"怎麽说?
时间Tue May 22 22:43:30 2012
※ 引述《rayhung (啧啧~不知道~)》之铭言：
: 因为本人职业的关系
: 最常对人讲的话就是肚子不要动(不要因呼吸而上下起伏)
: 巴豆"ㄉㄧㄢ ㄉㄧㄢ(惦惦)"
: 还是巴豆"ㄉㄧㄤ ㄉㄧㄤ"啊？
如果是要肚子不要动，甚至不要呼吸
较原本的说法你可以说
「腹肚毋好动，先勿喘气」
pak-tóo m-hótāng，sing-mài tshuán-khuì
不过我觉得您用的
「腹肚恬恬」（巴豆"ㄉㄧㄢ ㄉㄧㄢ(惦惦)）
很有趣，或许可以拉近跟对方的距离
（如果您是医疗从业人员的话）
然後这个恬恬 tiām-tiām
读的时候记得字尾是闭嘴巴发音才标准
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.228.19
1F：→ hangea:惦惦是tiam7-tiam7吗= =？ 05/22 23:57
2F：→ amos31:讲腹肚tiam7-tiam假若腹肚会晓讲话出声 kai3恐怖neh XD 05/23 10:00
3F：推 EvilWind:人人都会腹语术XD 05/23 12:49