作者zmg (zmg)
看板TW-language
标题[请教] 霓虹灯正确说法?
时间Wed Apr 4 22:54:43 2012
请问一下，我有查线上字典可是找不到，
之後又搜索了一下，发现有很多读法，
请问比较正确是ge gue ne ni
哪种说法比较多人使用，比较正确呢?
谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.152.227
1F：推 ayung03:我念ge5，出处《汇音》西语切阳平；但陈一郎的红灯码头似 04/04 23:34
2F：→ ayung03:乎是唱ne5。 04/04 23:35
3F：推 fu6xjp6:霓虹灯是外来语，台语的发音不见得是汉字的霓虹的念法来的 04/06 01:21
4F：→ fu6xjp6:日语也是用假名拼neon，台语的念法从日本传入的可能蛮大的 04/06 01:23
5F：推 fu6xjp6:刚刚查了一下，日治时期就有霓虹灯了 04/06 01:29
6F：→ fu6xjp6:所以或许念霓虹的时候不必拘泥於汉字应该发哪个音 04/06 01:31
7F：推 ayung03:由此来看，陈一郎应该是唱日语ネオン的音→ne-ong-ting。 04/06 08:01
8F：推 mouoyajida:刚刚去youtube搜寻了一下，陈小云、蔡幸娟、黄乙玲在唱 04/06 08:13
9F：→ mouoyajida:<舞女>时，里面的「霓虹灯」好像都唱ni-hong-ting 04/06 08:14
10F：推 regeirk:这问题困扰我很久 04/06 15:07
11F：→ saram:霓与虹是外来语? 04/06 20:52
12F：推 Asvaghosa: 但是"霓虹" 是外来语 04/06 21:17
13F：→ saram:近代的汉字新组合. 04/09 07:43