作者sam1115 (EXILE)
看板TW-language
标题[词汇] 五谷饭
时间Wed Mar 28 23:18:01 2012
好像五谷饭的很少听到用台语说
(如果说台语交谈,提到买五谷饭就说国语『买「五谷饭」』)
毕竟台湾传统社会大多还是比较穷困
不要说五谷饭了,不少农家小孩很多
三餐只能吃稀饭然後挖地瓜煮来吃
连白米饭也不算是家家户户都能吃得起
所以应该也没有「五谷饭」的台语词汇
今天买晚餐,听到一位欧巴桑(约70岁)说要买「黑饭」(台语)
後来知道「黑饭」就是所谓的五谷饭 (黑饭VS白饭)
因为第一次听到,想知道比较普遍的说法是「黑饭」吗?
还是五谷饭直接用台语讲呢?
今天我是在台北木栅听到的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.83.12