作者yellowskin (黄皮肤)
看板TW-language
标题[请教]一种鱼类的名字
时间Fri Mar 2 22:26:57 2012
各位好，今天很幸运在我家附近看到酬神歌仔戏的演出，
现在已经很少看见这样的野台戏了，所以虽然手边有点事，
还是站在台下看了一段时间，同时周遭也有许多附近的民众
搬着塑胶椅来看。
全剧都讲河洛语，演的是有关财神的故事，其中演到还没成为
财神的书生，在黑水沟救了一只鱼精的情节。听演员念白，
这鱼精是一条shiang suun(第一字声调似华语三声，第二字
似华语二声)或是念做海 shiang suun。剧情透露应该是种
不太被拿来食用的鱼，回家问家人，大家也都不晓得。想请
问有没有人知道这是什麽鱼呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.86.32
1F：推 amos31:根据提供e线索去查--起来, 你看e 敢会是明珠歌剧团e珍珠泪? 03/05 14:58
2F：→ amos31:若是, 无的确e-tang写批去问看觅. 03/05 14:59
3F：→ yellowskin:是秀琴歌舞团的表演。我再写信去问好了，感恩。 03/05 23:45