作者lxxlxx (DAF CF85 6X4)
看板TW-language
标题[请教] 一些称谓
时间Thu Feb 9 01:03:06 2012
姨婆的妈妈 是不是叫姨婆祖
舅公的爸爸 是不是叫舅公祖
舅公的老婆 矜婆 这样写对吗
称法不同
阿太（祖籍漳州漳浦）闽南人 漳浦应该没客家人吧 =阿祖(祖籍泉州潘径) 确定是闽南人
伯婆 =嗯婆
屘叔 =尾叔
阿公 ＝俺公
阿母 =阿娘
老爸阿 =阿爸
客家阿太=太祖 是吗
以上是我家在叫的称呼
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.63.186
1F：推 jasonmasaru:客家语的阿太就是闽南语阿祖 02/09 08:55
2F：推 rhp:我妈妈家是闽南人 但也讲阿太 02/09 09:21
3F：→ rhp:我妈老家在丰原 有一次发现大学朋友也讲阿太 才知道他老家在 02/09 09:22
4F：→ rhp:神冈(吕家) 会不会跟地域也有关系呢 02/09 09:22
5F：推 dogy007:神冈原为客家人开垦，当地有许多是福佬客 02/09 10:16
6F：→ dogy007:丰原也有许多福佬客 02/09 10:16
7F：推 chiu721115:为什麽有人不是说 阿公 阿嬷 而是讲 安公 安嬷 02/09 10:19
8F：推 ayung03:神冈.石冈.丰原.东势.卓兰分布大量的大埔客家人....... 02/09 10:39
9F：→ ayung03:俺公.俺妈.俺爸.俺娘.....为泉州人的说法..... 02/09 10:40
10F：推 chiu721115:我们这代讲 阿公 阿嬷 阿祖 可是我叔伯都把"阿"读"安" 02/09 11:19
11F：推 tokai:因为俺公俺妈 是泉州腔讲法 02/09 12:52
12F：推 choper:台语也有阿太吧 辈分和阿祖不太一样 02/09 13:41
13F：推 fu6xjp6:舅公的爸爸跟你ㄚ妈的爸爸是同一个 02/09 16:31
14F：→ fu6xjp6:姨婆的妈妈跟阿嬷的妈妈也是同一个 02/09 16:32
15F：→ fu6xjp6:一般直接叫 阿祖 跟 婆祖 02/09 16:32
姨婆是我在叫的,姨婆祖是减我一辈的(侄子)人在 是叫同一个人
16F：→ schinshikss:「矜婆」正确的写法应该是「婶婆」 02/09 18:22
17F：→ qin:应该不是婶(tsim2叔叔之妻) 教育部说是妗(kim7)婆/舅妈=a-kim 02/09 20:09
19F：→ lxxlxx:婶婆是叔公的老婆 02/10 00:48
※ 编辑: lxxlxx 来自: 114.41.4.195 (02/10 00:55)
20F：→ fu6xjp6:前两个问题是爸爸的舅公 和 妈妈的姨婆?? 02/10 01:17