作者ayung03 (热情)
看板TW-language
标题[语音] 王雪红"我是正港的台湾人"
时间Fri Jan 13 18:14:29 2012
刚刚看新闻报导
王雪红今天出来开记者会
会中四度提到自己是"正港"的台湾人
可惜其中一次(或以上?)把"正"港读成了tsing3-kang2
难免让她所谓的"我是正港的台湾人"打了几分折扣
另外她也把清"廉"读成了tshing1-lian5
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.17.203
1F：推 jooz:怀疑他的台语能力... 理论上和他父亲是讲台语吧 01/14 10:38
2F：→ tiuseensii:用进废退,不意外.陈文茜江蕙洪荣宏台语也都有问题 01/14 10:40
3F：推 goddora:语言就是如此 太久没讲会退步 01/14 14:32
4F：推 painttt:刚回家.我把"政见"讲成"证件"....Q口Q 01/14 15:55
5F：推 choper:H他年纪 多数人还是流利 或许他平时根本不讲 01/15 00:20
6F：推 ss59418ss:其实很多住台北的老人也因为少用都退化了，像吴国栋甚至 01/15 22:50
7F：→ ss59418ss:李登辉算是常讲也都很多受到国语化影响 01/15 22:51
8F：→ ayung03:李登辉不是受国语影响,李登辉本身不是闽南人,事实上,他是 01/15 23:09
9F：→ ayung03:祖籍福建省汀州府永定县,也就是学术上所称的「汀州客」,因 01/15 23:10
10F：→ ayung03:此,若仔细听辨李先生讲闽南语时的声韵调,可发现这位年近九 01/15 23:12
11F：→ ayung03:十的老台湾人,其发音规则几乎不符合泉州腔、漳州腔、厦门 01/15 23:13
12F：→ ayung03:腔、潮州腔、琼州腔的任何一腔,也就是他是受本身祖籍非闽 01/15 23:14
13F：→ ayung03:南的影响。 01/15 23:15
14F：→ ss59418ss:嗯 不过我是说常用词却参杂国语或发音被牵走的情形，即 01/15 23:39
15F：→ ss59418ss:使讲一辈子台语（即使非母语）还是有这种现象 01/15 23:40
16F：→ forever5566:阿辉伯台语好得很,印象中他没有像楼上讲的特徵?! 01/17 13:01
17F：推 jasonmasaru:可能是因为他在家也讲台语，而我们在家讲普通话？ 01/17 13:02
18F：→ ss59418ss:To5566：是讲得很好没错，不过跟不会讲国语的老人比起来 01/17 16:17
19F：→ ss59418ss:还是有段差距。我家中长辈就不会讲国语，我到小学才开始 01/17 16:18
20F：→ ss59418ss:学国语，现在自己讲也会有那种情形，但一听就能马上听出 01/17 16:20
21F：→ ss59418ss:来有所不同而不用仔细听 01/17 16:20
22F：→ pisser:用发音来判定纯正与否?最纯正台湾人应该要会说原住民语吧? 01/17 21:24
23F：→ goddora:阿辉伯的台语确实有腔调 但不是受国语影响 01/17 22:03
24F：→ goddora:他讲话参杂国语 可能是要配合记者访问吧 01/17 22:06
25F：→ PTT1412:最纯正的台湾人应该是要会讲蓝绿藻语与三叶虫语 01/18 00:33
26F：→ PTT1412:阿辉伯是福佬客二代 01/18 00:34
27F：→ ss59418ss:纯正的台湾人不一定讲纯正的台语，也不见得会讲客语或原 01/18 00:51
28F：→ ss59418ss:民任一族语，但是蓝绿藻语与三叶虫语是啥？ XD 01/18 00:52
29F：推 choper:琼州腔？ 这是…？ 01/18 00:52
30F：推 pisser:可见早在30亿年前就有蓝绿之争了。 01/18 11:27
31F：推 hangea:提到三叶虫梗是不是因为听了大支的兰趴词XDD 01/18 19:38
32F：→ forever5566:我阿公从日治时代到国民政府都当公务员,会讲不错的国 01/18 21:13
33F：→ forever5566:语跟流利的日语,他小时候曾在私塾汉文,你说我阿公那 01/18 21:14
34F：→ forever5566:种人台语跟完全不会讲国语的老人有差距,我听你豪X 01/18 21:15
35F：→ forever5566:母语好坏,跟你会几种语言根本无关, 01/18 21:16
36F：→ ss59418ss:干嘛那麽激动？我有说你阿公台语讲不好？我意思是讲话时 01/18 21:19
37F：→ ss59418ss:偶尔也会有受国语影响的现象。我自己也是一学会讲话就是 01/18 21:20
38F：→ ss59418ss:台语跟日语，长大了学国语跟英语，现在讲台语偶尔参杂一 01/18 21:21
39F：→ ss59418ss:些外语也很正常，但我也不认为我台语讲不好啊 01/18 21:22
40F：→ forever5566:抱歉,我没很激动,推文看起来比较激动,sorry,只是举例 01/18 21:36
41F：→ forever5566:比较 01/18 21:36
42F：→ ss59418ss:我也抱歉，可能我用「差距」导致误解，我只是要强调不同 01/18 21:48
43F：→ ss59418ss:而不是上下好坏之分 01/18 21:49
44F：→ ss59418ss:例如有些老一辈的人（包括我）会习惯讲はい代表「是」， 01/18 21:53
45F：→ ss59418ss:这也是台语受日语影响，年轻一辈就比较少这种情形 01/18 21:53