作者ayung03 (热情)
看板TW-language
标题[音韵] 邱毅的发音
时间Tue Dec 13 22:48:44 2011
刚刚稍微看了一下世纪大辩论「毅中各表」
就像某评论员说的
这场辩论的可看之处并不在所谓的国家大事
反而比较像是娱乐节目的脱口秀
虽然陈文茜称赞
邱毅的台语讲得比她想像中得好
但邱毅还是有一些音发错了
像陈致(ti3)中→tsi3
声(siann1)名→sing1
地方(hng1)法院→hong1
从邱毅有装小耳朵的"邱"姓的姓来看
邱毅应该是本省人
呐闷的是
以他的年纪应该不致於会发生这些误读
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.11.29
1F：→ kimchimars:tsi3、hong1感觉都是受华语影响 12/13 23:19
2F：推 regeirk:hong1 该不会是文言音吧 12/13 23:25
3F：→ kimchimars:类似hong-bin? 12/13 23:30
4F：推 forever5566:地"方"一般都发hng1,不发hong1,这就是台语的习惯用法 12/14 00:13
5F：→ forever5566:外省人也有台语讲很道地(ex:柯受良),凡事都有例外 12/14 00:15
6F：推 hangea:我是讲南方西方地方都讲Hng，但身边也有人讲Hong的 12/14 00:15
7F：→ hangea:但是都年轻人，没仔细听过长辈怎麽讲 12/14 00:15
8F：推 tknetlll:配"方" 吴念真在广告里说hong 我比较习惯hng 12/14 00:16
9F：→ tknetlll:"声"明 邱和陈都说白话音siann 12/14 00:19
10F：推 forever5566:西"方"南"方",的确讲hong1比较对XD 12/14 00:21
12F：→ forever5566:这个字点有用法可以查,不过我也不敢说hangea大错,因为 12/14 00:22
13F：→ forever5566:的确有很多例外用法(台语是闽南来的), 12/14 00:22
14F：→ forever5566:我只听过秘hng1,没听过hong1的用法XD 12/14 00:23
15F：→ tknetlll:东/南/北"方"我都听过hng的念法 西方sai/se-hng就没印象 12/14 00:33
16F：推 adst513:至tsi3 致ti3 12/14 00:43
17F：推 chiu721115:柯受良他们家虽然是大陈义胞 但是他们是早期迁移大陈岛 12/14 08:51
18F：→ chiu721115:的闽南人 所以讲的当然是闽南话 之前柯受良过世 记者采 12/14 08:52
19F：→ chiu721115:访他家人 他父亲操的是泉州腔的闽南话 12/14 08:54
20F：→ goddora:久没讲台语会退步啊 各语言都是如此 12/14 10:04
21F：→ goddora:不过两个人台语都算很流利了 很久没这种全台语在电视了 12/14 10:05
22F：→ goddora:这是这场辩论的唯一价值 XD 12/14 10:05
23F：推 chiu721115:陈致中讲的真的是一口标准的台南腔 12/14 11:36
※ 编辑: ayung03 来自: 163.21.27.30 (12/14 13:18)
24F：推 leoblack:陈真的腔比较南部腔,他一字一句我都听得懂(我高雄人),相 12/14 13:22
25F：→ leoblack:较邱,听他讲得就很吃力,即使他讲得速度比陈慢,不知是不标 12/14 13:22
26F：→ leoblack:准还是因为腔调关系 12/14 13:23
27F：→ forever5566:我不知道邱,感觉陈台语不太好,输他老爸太多 12/14 20:27
28F：推 sam1115:陈可能是後来从政才比较努力学的吧，毕竟他天龙国出生长大 12/14 21:19
29F：→ sam1115:在天龙国的时候可能比较少讲 12/14 21:19
30F：→ goddora:陈致中有在郑新助那边练功 台语变流利很多 12/14 21:22
31F：→ goddora:印象中他以前不是讲台语 12/14 21:22
32F：推 amatrrosivi:住在新竹然後因为长辈所以莫名其妙就会台语的路过 12/15 17:33
33F：推 tenghui:他只有"致"念错, 其他都是文白易读的差别而已 12/15 19:29
34F：→ tenghui: 异 12/15 19:29
35F：→ tenghui:但话说陈的台语和他老爸比起来就真的... 12/15 19:29
36F：→ tenghui:不过邱说国语时ㄋㄌ不分听起来也不是很苏胡 12/15 19:35
37F：推 sam1115:邱是高雄燕巢人，邱说台语比较自然，陈感觉说的有点刻意 12/16 00:11
38F：→ sam1115:陈有些发音可能後天学的但发错，「感(kam)觉」「咁(kam)讲 12/16 00:14
39F：→ sam1115:念成「缸觉」「缸讲」… 12/16 00:16
40F：推 chiu721115:这麽强调发音的准确 你在安平听老人讲话会疯掉 12/16 02:03
41F：推 nimo:陈致中很多语尾子音发不出来。 12/16 09:08
42F：→ ayung03:发音准确跟方音差是两回事,安平老人的发音绝对是非常准确 12/16 12:33
43F：→ ayung03:的,只有无法分辨方音差的人,听不懂才会疯掉。 12/16 12:34
44F：推 kudo070125:不知道现在把gua都念成ua的应该算读错还是语言变化? 12/16 15:30
45F：推 Lhanas:楼上这问题也可以问上海年轻人把ngu念成ghu，港澳年轻人把 12/16 16:18
46F：→ Lhanas:ngo读成o到底是读错还是sound change 12/16 16:19
47F：→ ayung03:kudo070125的问题是个好问题,时间是关键,像北京官话的入声 12/16 16:57
48F：→ ayung03:经过长久的发展而消失,形成"入派三声",就可以说是一种从" 12/16 16:58
49F：→ ayung03:读错到语言变化"的发展演变。 12/16 16:58
50F：推 adst513:国语的我也是NGUO变UO呀XD 12/16 17:37
51F：→ adst513:方音差唷... 八卦看过版太多没见识的人指责别人发音不标准 12/16 17:38
52F：→ adst513:而且是动辄开骂外省仔那种 囧RZ 12/16 17:39
53F：推 oddy98:语言的变化是很微妙的，就如同各位说的一样，很多本来是 12/16 18:14
54F：→ oddy98:错误的发音，但因为大家都这麽说，渐渐地就让社会接受，再 12/16 18:15
55F：→ oddy98:更久一点，大家都不会说原本的正确发音，错的就变对的了。 12/16 18:15
56F：推 hangea:楼上的问题我问过老师，他的看法是从善如流，即便是被北京 12/17 00:02
57F：→ hangea:话影响，甚至造成变调系统或是不符汉字念法 12/17 00:03
58F：→ hangea:但那已经是新的台语了，但我觉得如果可以还是尽量维持变调 12/17 00:03
59F：→ hangea:的一致性，例如民调bin5-tiau7都被发成bin5-tiau3 12/17 00:04
60F：→ hangea:但调查大家都还记得发tiau7-cha 12/17 00:04
62F：→ hangea:至於环境发成hoan5-keng2 状况发chong7-hong2 这类的 我觉 12/17 00:07
63F：→ hangea:得比较不急，要正音可以等建立起台语环境再来 但也会发对啦 12/17 00:08
64F：→ hangea:毕竟如果站在全罗的角度，其实语言的音变是一直存在 12/17 00:08
65F：→ hangea:去翻翻以前的POJ文献会发现很多用语及发音都跟现代不同了 12/17 00:09
66F：推 nsk:军舰的发音也是一个例子 12/17 01:16
67F：推 hangea:啊对对 我念Lam7但我问我爸妈都念Kan3= =楼上的例子更明显 12/17 02:08
68F：→ hangea:其实我觉得“正音”是个难题，要考究到多久以前的才不会太 12/17 02:09
69F：→ hangea:超过？还是要顺应时势？但这样积非成是又让人有点难接受 12/17 02:10
70F：推 oddy98:从善如流是个好方法，而我们就尽量保持正确的发音，如果有 12/17 03:25
71F：→ oddy98:人念错了，不要说他错，而是说「念...比较正确」。 12/17 03:26
72F：→ qin:国语有同样问题 如 褪色 皮屑 行头 ..话说台湾发音已经跟注音 12/17 15:04
73F：→ qin:差很多啦 说标准国语已经被多数人当成异类了 台湾国语反而习惯 12/17 15:05
74F：→ ayung03:这真是个有意思反思,"正音"到底要考究到多久以前？就像古 12/17 16:19
75F：→ ayung03:蹟到底要修复到多久以前一样的问题,何谓"标准音"也是一个 12/17 16:20
76F：→ ayung03:困难点。 12/17 16:25
77F：推 hangea:我个人觉得，正到甘字典那时就差不多了，因为那时的字典 12/18 02:37
78F：→ hangea:不再用反切什麽的，准确度与可信度很高，长老教会真的很强 12/18 02:38
79F：→ tenghui:潮州话真的念ua耶, 算是一部分的演化吗？ 12/20 23:36