作者oddy98 (Kong Taigi)
看板TW-language
标题Re: [词汇] 人才
时间Tue Dec 13 00:22:32 2011
※ 引述《Kerdison (一鼓作气再而衰三而竭)》之铭言：
: 今天看民视的台语新闻, 播报餐饮业联合徵才,
: 主播念lang5 tsai1, 这意思是华语的"外貌、仪表、相貌"才对吧,
: 华语的"人才"应该要读作jin5 tsai1,
: 想请问大家的看法.
除了「才」应该标成"tsai5"才对之外，原PO无误。
lang-cai 是外在的，
jin-cai 是内在的。
如果是念 lin-cai 的话，是比较偏泉腔，因为泉腔的"j"声母大多已经并入"l"了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.25.180
1F：→ sam1115:不过年轻一辈的都不太会念"j-"了，可能北部本来就不是念j- 12/13 00:25
2F：→ sam1115:不知道南部的年轻人30岁以下的会念"j-"吗？j-算是南部腔 12/13 00:26
3F：→ chiu721115:台南县地区满多都念"j-" 12/13 00:39
4F：→ chiu721115:甚至有人还念成"g-" 台南市没听过人念"j-" 12/13 00:42
5F：推 forever5566:"j" "l"就漳泉之差阿 12/13 01:06
6F：推 a80314mouse:我是南投埔里人 我们家也都发j的音... 12/13 06:46
7F：→ a80314mouse:第一次听到有人讲l的时候，还想说对方是大舌头... 12/13 06:47
8F：推 johnny:J是什麽音? 类似英文Z那样吗? 12/13 07:30
9F：→ johnny:L常听到 G嘉义人常说 自己是说Z 12/13 07:31
11F：→ Kerdison:可以用教育部辞典听读音 12/13 09:36
12F：→ ayung03:请不要再将漳州腔说成南部腔,南部还是有很多泉州人的聚落 12/13 12:26
13F：→ ayung03:如台南.高雄的红毛港 12/13 12:27
14F：→ ayung03:而"入"声母在嘉庆年间的泉州韵书《汇音妙悟》里,洪惟仁早 12/13 12:29
15F：→ ayung03:已拟音为"l"了.... 12/13 12:29
16F：推 chiu721115:南部腔要算是漳泉混合腔 偏漳多还是偏泉比较多要看地区 12/13 12:52
17F：→ chiu721115:南部比较偏重泉腔目前听过 安平旧部落保留最多泉州口音 12/13 12:55
18F：→ qin:可以说j/l其实是同一个音位的不同腔调吗? 12/13 13:30
19F：→ tenghui:我高雄人, 习惯念l 12/13 20:16
20F：推 Lhanas:对有j/l 两种语音对立 (如二vs.利) 的腔调而言，它们是两个 12/13 21:34
21F：→ Lhanas:音位。对没这种对立的腔调而言，也许 j~l 是同位音的变异 12/13 21:35
22F：→ tienuo:高雄长大，父母都台南人，没听过"j-" 12/13 23:01
23F：推 painttt:我爸高雄人念ji 我妈鹿港迁到潮州念li 我念giXD 12/15 01:16
24F：推 adst513: 偏漳? 泉! 极漳? 12/16 02:26
25F：→ adst513:推 johnny:J是什麽音? 类似英文Z那样吗? 12/16 02:27
26F：→ adst513:介於D R L之间? Z的话 我後来知道有些地方念DZ就是了 12/16 02:28