作者Kerdison (一鼓作气再而衰三而竭)
看板TW-language
标题[词汇] 人才
时间Mon Dec 12 15:55:35 2011
今天看民视的台语新闻, 播报餐饮业联合徵才,
主播念lang5 tsai1, 这意思是华语的"外貌、仪表、相貌"才对吧,
华语的"人才"应该要读作jin5 tsai1,
想请问大家的看法.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.149.40
1F：推 griff:jin5-tsai5 我读才是五声。 12/12 16:11
2F：→ Kerdison:其实声调我不是很清楚 "才"读音没问题 想问的是"人" 12/12 16:13
3F：推 htcheng:jin5-tsai5 +1 12/12 16:18
4F：推 yoshikan:"人"脉 我文读白读两种念法都听过 12/12 16:36
5F：推 chiu721115:lin5-chai5 12/13 00:05
6F：推 sam1115:"人面"阔呢？也是念jin5(lin5)吗？ 12/13 00:21
7F：推 chiu721115:"人面"则是念 lang5-bin7 12/13 00:37
8F：→ CCY0927:有监於此，有人觉得侬(lang5)、人(jin5/lin5)要分开表示 12/13 06:59
9F：→ saram:说人(lang)有人才,说钱有钱才. 此 人 是指外貌. 12/13 07:31
10F：推 qin:有种说法是 文读指内涵 白读指外貌 12/13 13:33
11F：推 tenghui:"将才" XDDD 12/13 20:15
12F：→ adst513:侬才(X) 人才(O)+1 12/16 02:23