作者bshong0520 (bshong0520)
看板TW-language
标题[请教] 如何激活、强化台语的造词能力？
时间Wed Nov 30 13:07:36 2011
请教各位前辈：
我认为一个扩展中、强大、活化、有包容力的语言，
具备了以下的特质：
●有灵活的造词能力、创造新概念的能力
●能用来讨论复杂、丰富的话题与事物
我对语言学涉猎并不深，
但从电视或文章里可以明显觉得，
当某一个人想要用台语(或客语、原住民语)表达他的概念时，
他仍必须频繁的插入一些国语(华语)的用字遣词
才能完整说明他的意思，
因为他的母语没有对应的名词或概念…。
我的母语是闽南语，我觉得在先天条件上，
以「我手写我口」为前提下，
河洛话像广东话一样，保留了很多古朴而淳美的汉字，
只是现代人比较少使用罢了。
因此，就造新词的能力而言，其实闽南话有更丰富的资源与先天条件，
而不需要借用其他语言就可以谈论复杂、流行、新兴、丰富的话题和事物。
而让闽南语(客语、原住民语…也是)不只是停留在食衣住行的日常用语。
这样，我们的母语所连结的形象，就不会只是亲切、本土…
而且也是典雅、有深度、多层次的！
因此，我的问题意识是：
●如何活化、激活台语(或其他所谓的「本土语言」)构造新词、创造新概念的能力？
●我们可以从其他语言，如：粤语、日语、德语、法语… 学到什麽来让台语日新又新？
●在英语逐渐成为世界语的过程中，其他非强势、非主流的语言
采取了什麽策略，来让自己不被边缘化、不萎缩、不流失？有什麽值得我们学习的地方？
问题或许很大，但只是为了集思广益，
各位大大看针对哪个部份有想法就可以发表高见，
不必答所有的问题。
希望高手不吝赐教！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.67.248
1F：→ goddora:活化台语最快方式就是台语歌字幕标准化 11/30 13:13
2F：推 oddy98:用就是啦！有用着会活化，无用着会僵化。按呢尔尔~ 11/30 15:01
3F：→ oddy98:欲造新词：1.借用、2.组合、3.新创 11/30 15:03
4F：推 qin:跟翻译外来语的人有关 现在大多翻译者使用国语(日治时是日语) 11/30 15:20
5F：推 ethanjava: 1)先把顾面桶赶走 2)废除"国"文教学 12/01 09:25
6F：推 genwei:推行母语日，只能讲母语~并提升台湾闽南语为官方语言XD 12/01 20:54
7F：→ tiuseensii:母语思考才有翻译的动力,为翻译而翻译是没有意义的 12/02 13:47
9F：→ bshong0520:T大以母语思考的说法，可谓一针见血，但如何提高人们以 12/03 12:54
10F：→ bshong0520:母语思考的诱因和动机是值得探究的！ 12/03 12:55
11F：→ qin:目前的白话文改台语文也是一法(不过其他语系会抗议) 12/03 15:07
12F：推 PTT1412:北京官话也是54运动後才开始有系统的强势 现在的华语书面 12/07 02:56
13F：→ PTT1412:语就是54运动前的口语 而那时的书面语就是近代文言文 12/07 02:59
14F：→ PTT1412:不然北京官话当时也是有音无字 我简单举例：日(day) 北京 12/07 03:03
15F：→ PTT1412:官话念作: tian1 借字：『天』 古代的辞典 『天』的意思 12/07 03:10
16F：→ PTT1412:都是指sky 而非day 所以北京官方的爱用者常说闽南语有音 12/07 03:11
17F：→ PTT1412:无字还蛮好笑的... 书面语就是跟着口语的演进而一直作校正 12/07 03:15
18F：→ PTT1412:口语会不断的演进 如果现在我们用鲁迅、胡适、徐志摩那种 12/07 03:18
19F：→ PTT1412:时代的白话文用法去和别人聊天 别人一定会觉得很无言... 12/07 03:19
20F：→ PTT1412:所以台语欠缺的就是一场『54运动』 全面性且有系统地统一 12/07 03:27
21F：→ PTT1412:汉字 统一发音 设立标准音 确立文读白读用法 制定书面语 12/07 03:29
22F：→ PTT1412:让现代台语口语能对应上台文白话文 例如：『筷子』-『箸』 12/07 03:31
23F：→ PTT1412:『我拿筷子吃稀饭』-『吾提箸吃糜』 很简单的用法却不用 12/07 03:35
24F：→ PTT1412:日韩越人都知道要将Chopsticks的汉字写作『箸』 台人竟然 12/07 03:37
25F：→ PTT1412:可以对着汉字『筷子』念出『箸』的发音..比神奇四侠还神奇 12/07 03:38
26F：推 PTT1412:连晋惠帝都只会讲：『何不食肉麋』 12/07 03:42
27F：→ PTT1412:绝对不会讲：『干嘛不吃稀饭啊 揪咪^.<』 12/07 03:43
28F：→ PTT1412:台语是历史悠久且具有丰富词涵的先进语言 光是『脚踢』+『 12/07 03:48
29F：→ PTT1412:手打』就有十二种动词用法和发音 那些爱讲台语没历史没文 12/07 03:49
30F：→ PTT1412:化的反对者根本就不是读册人或是具有法西斯主义思想的人 12/07 03:50
31F：→ PTT1412:因为台语过於古老 历经了千年朝代的各族群战乱与南北迁徒 12/07 03:55
32F：→ PTT1412:例如:『衣冠南渡、八姓入闽』 近代又遭遇『荷西明清日中』 12/07 03:59
33F：→ PTT1412:六国的殖民 严格来说 只有明清两国是使用近代文言文 好些 12/07 04:00
34F：→ PTT1412:1945年开始的中治台湾 使用的是北京官话书面语 台语口语也 12/07 04:02
35F：→ PTT1412:就更难对应了 台语的书面语制定会很困难 但仍然可以完成 12/07 04:04
36F：→ PTT1412:首先是 旧词的对应 先从旧有的白话文着手 例如『衣服-衫』 12/07 04:06
37F：→ PTT1412:『最好-尚好(误用)-甚好』、『给-乎(误用)-予』 最难的仍 12/07 04:11
38F：→ PTT1412:莫过於『文读白读』与『(掉)落音(字)』的对应 例如:『的』 12/07 04:13
39F：→ PTT1412:发音:e 但它的真正汉字到底是哪个？ 这个字也有可能是经 12/07 04:14
40F：→ PTT1412:历了千年的口语演变或集体的错误用法因而找不到字 这时候 12/07 04:15
41F：→ PTT1412:就需要来『借字』了 不用客气～ 北京官方都借字借这麽大了 12/07 04:16
42F：→ PTT1412:还在字典上偷渡成正字 况且汉字从古至今 本来就是从一字一 12/07 04:17
43F：→ PTT1412:义衍伸成一字多义 一字多音 多字同音 多字多音 多字一义 12/07 04:19
44F：推 PTT1412:我先补充一个小八卦 北京官方原本也是有用白读文读的 例如 12/07 04:23
45F：→ PTT1412:『薄』音:bo2, bao2 『给』ji3, gei3 『露』lu4, lou4 12/07 04:24
46F：→ PTT1412:『削』xue1, xiao1 『血』xue3, xie3 『癌』yan2, yai2 12/07 04:24
47F：→ PTT1412:但因为对基层学习者太难的原因所以在近代被政府做掉了 12/07 04:26
48F：→ PTT1412:这也是为什麽北京官方能够成功广泛的强势推行原因之一 是 12/07 04:27
49F：→ PTT1412:值得台语的借镜 但其实大可不必了 日语也都有训读音读 也 12/07 04:28
50F：→ PTT1412:没有听见多数的日本人再喊累或是废除 音读文读其实更有助 12/07 04:29
51F：→ PTT1412:口语沟通 例如『大人』念taijin是指police, boss,official 12/07 04:32
52F：→ PTT1412:念toa-lang 是指adult 这种先进用法是北京官话做不到的 12/07 04:33
53F：→ PTT1412:台语如果废除文白读 就只会显得跟北京官话一样没历史文化 12/07 04:34
54F：→ PTT1412:而现代词语的台文书面语对应其实是最简单的 只要直接根据 12/07 04:38
55F：→ PTT1412:字义组合汉字用词或是根据原文发音用台音翻译外来语就行 12/07 04:39
56F：→ PTT1412:甚至要走向创造新式假名翻译外来语都行(要有严格规范)也行 12/07 04:40
57F：→ PTT1412:也很多台语使用者再念外来语翻译都犯了一个严重的错误 那 12/07 04:41
58F：→ PTT1412:就是以北京官方的汉字译音去转念成台语发音 这次错误的 这 12/07 04:41
59F：→ PTT1412:已经是二次翻译了 发音只会离原文发音越来越远 12/07 04:42
60F：推 PTT1412:各位一定要永远记住一件事 『汉字』是绝对的表『义』文字 12/07 04:46
61F：→ PTT1412:任何族群任何语言都没有资格绑架汉字 汉字可以让汉族八大 12/07 04:46
62F：→ PTT1412:方言对应而使用：官吴粤闽客湘晋赣 也能让东亚各族群对应 12/07 04:48
63F：→ PTT1412:使用(主要书面语与名词) 例如:朝鲜族、琉球族、和族、京族 12/07 04:49
64F：→ PTT1412:对北京官话的使用者却极端地热爱绑架汉字发音 常指责别的 12/07 04:49
65F：→ PTT1412:"次方言"是有字无音、有音无字 原因就是其它方言没有在现 12/07 04:50
66F：→ PTT1412:代进行『我手写我口』革命 才让北京官话沙文份子有机可趁 12/07 04:52
67F：→ PTT1412:例如之前在台湾吵很久的(极少数的北京官话份子)的沙文技俩 12/07 04:55
68F：→ PTT1412:『巨蛋』台语发音：直接念就行!!! 偏偏有些人就爱讲台语 12/07 05:01
69F：→ PTT1412:没这个字台语没这个音 一定非得念『大粒ㄟ卵』 又不是在写 12/07 05:02
70F：→ PTT1412:名词解释... 那些北京官话使用者怎也不念成『大颗的蛋』？ 12/07 05:03
71F：→ PTT1412:却要叫台语这样念 更何况『蛋』字至少被创造超过2000年!!! 12/07 05:05
72F：→ PTT1412:一个明清逐渐融合的新式语言竟敢有资格讲千年语系没有这音 12/07 05:06
73F：→ PTT1412:非法绑架汉字不余遗力 『巨』只因为多数市井小民已经掉音 12/07 05:07
74F：→ PTT1412:不懂念而已 而新闻媒体又特爱去访问某城市的高中生 那些人 12/07 05:08
75F：→ PTT1412:的第一语言早就被同话 更别指望它们会正确的用对词 访问台 12/07 05:09
76F：→ PTT1412:文研究者或是版上乡民 一堆人都知道念『巨蛋』就好 12/07 05:10
77F：→ PTT1412:每次有新式用词被创造出现时 就会有某些族群热爱说台语又 12/07 05:11
78F：→ PTT1412:在学北京官话的用词或发音了～ 例如『充电器』如果台语直 12/07 05:12
79F：→ PTT1412:接照这三个字念 就会被讲说 应该要念 『ㄟ赛穹电ㄟ抠阿』 12/07 05:14
80F：→ PTT1412:北京官话一方面至54运动前後不断吸收别人文字 一方面又指 12/07 05:15
81F：→ PTT1412:责诬赖别的方言抄袭的它们的字 学它们的发音(事实是文读) 12/07 05:19
82F：→ PTT1412:北京官话沙文者却又不自己想想汉词『科学、民主、社会』是 12/07 05:20
83F：→ PTT1412:不是也从日本国抄来的 相信『赛先生、德先生』一汉词各位 12/07 05:22
84F：→ PTT1412:都历历在目记忆犹新 反之 中国北京官话汉词吸收当时还处 12/07 05:23
85F：→ PTT1412:在一个懵懵懂懂的阶段时 台湾老早就率先吸收日文汉词而使 12/07 05:24
86F：→ PTT1412:用『科学』一词了 并且是使用台语发音 这在『日台大辞典』 12/07 05:25
87F：→ PTT1412:等各式辞典 发音、词义都有被记录下来 无可抹灭 12/07 05:26
88F：→ PTT1412:所以说 只表义的汉字 台语绝对能够念出所有汉字的发音 12/07 05:33
89F：→ PTT1412:当务之急就统一各地腔调各次方言设立标准语 当初北京官话 12/07 05:34
90F：→ PTT1412:也是曾历经这个过程 例如:北京官话京师片(北京话、老北京 12/07 05:34
91F：→ PTT1412:官话、外城北京话)、普通片(新北京话、内城北京话、满式北 12/07 05:35
92F：→ PTT1412:京话)、南京官话、老国音、新国音等各语系之标准语纷争 12/07 05:36
93F：→ PTT1412:---------- 12/07 05:39
94F：→ PTT1412:台语是不是闽南话 这个其实没什麽好吵的 两派立场的支持者 12/07 05:39
95F：→ PTT1412:都各只正确50% 因为根本战错层级了 就语言学 正确来说台语 12/07 05:41
96F：→ PTT1412:是闽南语的一支 其归纳是 汉语-闽语-闽南语-泉漳片-台湾话 12/07 05:43
97F：→ PTT1412:台湾话(台语、台湾语)之所以有这个称谓在於两个主因 12/07 05:43
98F：→ PTT1412:1.这一支系语言是台湾最强势最盛行的语言 故被称呼之 12/07 05:44
99F：→ PTT1412:2.台湾是一个国家 12/07 05:45
100F：→ PTT1412:第一个原因的道理就好似 北京官话因为是中国最强势最盛行 12/07 05:46
101F：→ PTT1412:的语言 因此又称为中文 华语 国语 普通话 标准汉语 中国语 12/07 05:48
102F：→ PTT1412:Standard Chinese, Mandarin 一般在英语语言学文件上 12/07 05:50
103F：→ PTT1412:Chinese是专指古汉文、文言文 只是口语会省略standard 12/07 05:51
104F：→ PTT1412:常有客语或原语族群(无意战)总是说 难道客语就不是台语吗 12/07 05:52
105F：→ PTT1412:难道原语就不是台语吗？今天的闽南语泉漳片台湾一支之所以 12/07 05:52
106F：→ PTT1412:被称为台语 就是因为它有它的合法性 不然照客语族群这种逻 12/07 05:54
107F：→ PTT1412:辑 客语也能当粤语也能当赣语 琉球语也能当日语 毛利语也 12/07 05:56
108F：→ PTT1412:能澳式英语 威尔斯语也能当英语 汉语各方言也能当标准汉语 12/07 05:57
109F：→ PTT1412:照这种分法天下早就大乱了 常听到有人争论台湾又不是只讲 12/07 05:59
110F：→ PTT1412:台语 福建又不是只讲闽南语 还有福州话 之类... 这些事你 12/07 06:00
111F：→ PTT1412:知道我知道 大家都知道 日本人也不是都讲日本语 也有琉球 12/07 06:01
112F：→ PTT1412:人、爱努人 福建也不是只有讲闽南语 也有闽东语 闽北语 印 12/07 06:02
113F：→ PTT1412:度也不是只有讲印地语 也有讲乌尔都语 美国人讲什麽语更是 12/07 06:03
114F：→ PTT1412:有 全世界没有一个国家有100%人使用相同的语言 大家都知道 12/07 06:04
115F：→ PTT1412:正是因为语言有它的规范标准 为什麽今天福建话、闽语、闽 12/07 06:05
116F：→ PTT1412:南语都是指汉语-闽语-闽南语-泉漳片-厦门话 这一支？ 正因 12/07 06:06
117F：→ PTT1412:为它就是福建最强势的语言 同理可证: 大和族语代表日本语 12/07 06:09
118F：→ PTT1412:汉语-粤语-白话-广府片-广州话 正式代表粤语、广东话 北京 12/07 06:10
119F：→ PTT1412:官话(无论其各方言差异如何) 它是全中国全华人最强势最盛 12/07 06:10
120F：→ PTT1412:行的语言 因此称为华语、中国语、标准汉语、普通话 不为过 12/07 06:11
121F：→ PTT1412:第二个原因(台湾是一个国家)的道理就好似 当一个语言是一 12/07 06:12
122F：→ PTT1412:个国家的第一用语时 常会被冠上国家的名字+语 例如:朝鲜语 12/07 06:13
123F：→ PTT1412:在南韩(大韩民国)就被称为『韩语』 韩国人也都知道韩语就 12/07 06:14
124F：→ PTT1412:是朝鲜语(正确来说是隶属同语系) 如台湾话 厦门话 闽南话 12/07 06:15
125F：→ PTT1412:之争～ 其实这些语言称谓争论都是不必要的 因为它早已有一 12/07 06:16
126F：→ PTT1412:套合乎逻辑的规范了 12/07 06:16
127F：→ PTT1412:以国家命名语言的还有同属一系挪威语、瑞典语、丹麦语 12/07 06:20
128F：→ PTT1412:像美国就没有将美式英语以新英文用词称呼为美语了 这完全 12/07 06:20
129F：→ PTT1412:取决於该国家是否愿意 像"中文"也是清国灭亡後才普遍使用 12/07 06:22
130F：→ PTT1412:补充一点 常有人争论说海南话、潮州话、台湾话、厦门话 12/07 06:24
131F：→ PTT1412:根本就是不同的语言 它们彼此不太能沟通 但在语言学里 无 12/07 06:24
132F：→ PTT1412:论这四个次方言的内部差异如何 台湾话与厦门话差异10% 12/07 06:25
133F：→ PTT1412:台厦两话各与潮州话差异14% 潮州话与海南话差异17% 但它们 12/07 06:26
134F：→ PTT1412:全仍是隶属汉语-闽语-闽南语一支 只因分属三个不同小片 12/07 06:28
135F：→ PTT1412:泉漳片、潮汕片、琼文片 也有人争论台语不是闽南语 台语 12/07 06:29
136F：→ PTT1412:有大量的日语、西荷语、平埔语用词 其实这个争论盲点就好 12/07 06:30
137F：→ PTT1412:像普通话(北京官方普通片)是不是北京话(北京官话京师片)有 12/07 06:30
138F：→ PTT1412:着异取同工之妙 试想今天如果普通话将所有北京话用词(当 12/07 06:31
139F：→ PTT1412:然包括语音)去掉後 只留下满式混合语 那它会变成什麽语言 12/07 06:32
140F：→ PTT1412:同理 台语将闽南语所有用词和语音去掉後 只留下日语、西荷 12/07 06:32
141F：→ PTT1412:语、平埔语後 它会变成了什麽语言？ 这就是阶层和语系徵结 12/07 06:34
142F：→ PTT1412:------- 12/07 06:34
143F：推 PTT1412:最後来讲些略带政治的问题(无意战特定族群) 12/07 06:37
144F：→ PTT1412:常会在台湾听到客家语、北京官话使用者指责闽南话使用者在 12/07 06:40
145F：→ PTT1412:搞大闽南沙文主义??? 那为什麽客家语使用者却不认为北京官 12/07 06:41
146F：→ PTT1412:话使用者在搞大北京官话沙文主义??? 而使用北京官话为第一 12/07 06:42
147F：→ PTT1412:语言的人却喜欢做贼喊捉贼 成为语言优势的既得利益者 12/07 06:42
148F：→ PTT1412:给各位一个数据 1945年前 台湾人语言使用比例 闽南语86% 12/07 06:43
149F：→ PTT1412:客家语13% 原语2% (超过100%是因为语言使用人口有重叠) 而 12/07 06:44
150F：→ PTT1412:部份的客家人或原民都懂使用第二种语言(也就是闽南语) 12/07 06:45
151F：→ PTT1412:但1945年後 从中国大陆移民台湾的12%族群就带来了新语言 12/07 06:46
152F：→ PTT1412:以强硬手段逼迫当时的台湾人学习他们的优势语言 这对当时 12/07 06:47
153F：→ PTT1412:台湾的各语族群都是种法西斯沙文主义 结果客家人却没有抗 12/07 06:49
154F：→ PTT1412:议指责？ 而那12%的族群也跟着做贼喊捉贼？ 看到这边。相 12/07 06:50
155F：→ PTT1412:信有很多人会说北京官话也不是那12%族群的第一语言 一堆人 12/07 06:51
156F：→ PTT1412:的第一语言都是山东话、上海话、四川话、武汉话、扬州话 12/07 06:53
157F：→ PTT1412:连老蒋的第一语言也是宁波话 12/07 06:53
158F：→ PTT1412:这样说看似很有道理 但事实上是跳针式障眼话 只能欺骗对汉 12/07 06:54
159F：→ PTT1412:语系统不甚了解的人 因为除了宁波话(隶属吴语太湖片甬江小 12/07 06:58
160F：→ PTT1412:片)、上海话(隶属吴语太湖片上海小片)之外 其它『话』都是 12/07 06:59
161F：→ PTT1412:隶属汉语官话系统 无论底下支系分歧差异如何复杂如何不同 12/07 07:01
162F：→ PTT1412:它们都是被归属於同一种语言 这时候会有人出来反驳说 那全 12/07 07:02
163F：→ PTT1412:世界全都是同一种语言同一种语系啦 因为都是自非洲猿人开 12/07 07:03
164F：→ PTT1412:始的世界语 但!!!事实上语系的分类最上层只到种族而以 12/07 07:04
165F：→ PTT1412: 已!! 12/07 07:05
166F：→ PTT1412:山东话、四川话、武汉话、扬州话都是隶属於汉语官话语系 12/07 07:06
167F：→ PTT1412:充其量只在支系的分层不同 而这四种话分别隶属於 12/07 07:08
168F：→ PTT1412:冀鲁官话、西南官话、江淮官话 因此无论它们的最终下属层 12/07 07:09
169F：→ PTT1412:级都哪 用语差异 它们仍然是可以彼此沟通的(无论多少) 12/07 07:11
170F：→ PTT1412:而中国之所以有八大方言:官吴粤闽客湘晋赣 这是因为这八大 12/07 07:12
171F：→ PTT1412:方言彼此间是100%不能沟通的 与官话系统下的支系分类不同 12/07 07:12
172F：→ PTT1412:也就是1945年後陆续来台的12%族群 多数人都是属於官话系统 12/07 07:13
173F：→ PTT1412:的(这是官方真实统计) 少数人则是分属其它七大方言系统 12/07 07:14
174F：→ PTT1412:第二点：当时所谓的国语(北京官话)运动推行已经在中国大陆 12/07 07:17
175F：→ PTT1412:近20年 因此这代的大量族群都能有基础的北京官话掌握能力 12/07 07:19
176F：→ PTT1412:更何况是同属官话系统的学习者 反之 当时台湾只有极少数 12/07 07:20
177F：→ PTT1412:人会使用北京话(当时称呼) 那时候台湾的国语是日本语 12/07 07:21
178F：→ PTT1412:第三点：1945年迄来台的族群来自各省市县 但只占了少量人 12/07 07:22
179F：→ PTT1412:口比例(原省县市人口比例) 同"乡"的迁台不多 那麽"家乡话" 12/07 07:25
180F：→ PTT1412:可以跟多少人聊？官话系统者自然切换成挟带乡音普通话沟通 12/07 07:26
181F：→ PTT1412:而其它七大语言在与当时占绝多数的官话系统族群沟通时 自 12/07 07:27
182F：→ PTT1412:然也得用北京官话("国语")了 而当时从闽粤客区来台的省市 12/07 07:29
183F：→ PTT1412:县族群更少 反之 台湾当时候有86%的以闽南语为第一语言 日 12/07 07:30
184F：→ PTT1412:语为第二语言 使用台语汉文、日语汉文为书面语的人口 在食 12/07 07:31
185F：→ PTT1412:衣住行育乐都是全面的使用台语下 学习北京官话自然而然比 12/07 07:31
186F：→ PTT1412:那12%族群困难得多 而且发音理所当然会受到原语系的影响 12/07 07:32
187F：→ PTT1412:因而出现所谓的"台湾国语" 并且受到了歧视 因此 说那12% 12/07 07:33
188F：→ PTT1412:的新移民族群是北京官话的既得利益者是有合理根据的 12/07 07:34
189F：→ PTT1412:由少数人去奴隶多数人的语言却不叫作沙文主义？ 12/07 07:40
190F：→ PTT1412:有北京官话的使用者会反驳说 因为台湾有各个族群 所以用使 12/07 07:41
191F：→ PTT1412:用共同语来沟通 敢问这个世界上有哪些国家是特别使用全新 12/07 07:42
192F：→ PTT1412:的共同语来沟通？ 世界上绝对多数的国家都会使用该国最优 12/07 07:42
193F：→ PTT1412:势最强盛的语言作为共同语 台湾只有1945-1949隶属中国大陆 12/07 07:44
194F：→ PTT1412:台湾的最强势语言就是闽南语!!! 无论如何 世界也没有国家 12/07 07:44
195F：→ PTT1412:会以最少数人的第一语言来当作一个国家的共同语 这种极度 12/07 07:45
196F：→ PTT1412:不可思议的威权手段 这完全剥夺了台湾99%人口的祖语了!!! 12/07 07:48
197F：→ PTT1412:就算是使用全新的共同语 也应该是英语 而非图利少数人使用 12/07 07:52
198F：→ PTT1412:的语言 更妄论称它为"国语"了 这个国的历史还比北京官话久 12/07 07:55
199F：→ PTT1412:有人说 许多台语使用者都喜欢问非闽南裔族群说 会不会讲台 12/07 07:57
200F：→ PTT1412:语？ 因此让人感到沙文主义 难道被问会不会讲北京官话也 12/07 07:58
201F：→ PTT1412:是沙文主义？ 强势的语言自然而然的会有这种现象 日本人和 12/07 07:59
202F：→ PTT1412:族去了冲绳也是会问琉球族会不会讲日本语 难道多数琉球族 12/07 08:00
203F：→ PTT1412:也觉得不礼貌 被沙文主义了？ 英语使用者在世界各地也常发 12/07 08:00
204F：→ PTT1412:生这种事 难道是大英沙文主义？ 这种现象本来就是合情合理 12/07 08:01
205F：→ PTT1412:的法则 怎不见那群抗议者去法国德国说 我是x人我要讲xx语 12/07 08:04
206F：→ PTT1412:无论如何 新移民族群学习当地强势语言都是正常法则 但台湾 12/07 08:08
207F：→ PTT1412:有12%的族群来了台湾却不怎麽学习 还强迫别人跟它们学一样 12/07 08:09
208F：→ PTT1412:并不断的大声喝斥 不要搞大闽南沙文主义!!! 12/07 08:09
209F：→ PTT1412:香港自20世纪移入了24%的客家族群 30%的非白话、外省族群 12/07 08:12
210F：→ PTT1412:却也不见他们讲香港再人搞大广府沙文主义？ 12/07 08:14
211F：→ PTT1412: 人在 12/07 08:15
212F：→ PTT1412:讲这些话的人移民到德国日本会敢讲他们搞大沙文主义吗？ 12/07 08:16
213F：→ PTT1412:之前有族群反对台语成为台湾官方语言 理由是台语没有用处 12/07 08:17
214F：→ PTT1412:少人用 不能与世界接轨 没有国际观 如果照这个理由... 12/07 08:22
215F：→ PTT1412:我想语言使用人口比闽方言人口还少的语言都可以消失了 12/07 08:24
216F：→ PTT1412:『闽』方言使用人口近6800万人 世界排名第15名 仅次『粤』 12/07 08:26
217F：→ PTT1412:如果要与世界接轨要有国际观 那全世界的国家都将官方语言 12/07 08:27
218F：→ PTT1412:国语、母语、第一语言改为英语就好了 那些比台湾落後的国 12/07 08:27
219F：→ PTT1412:家都可以废除它们国内的语言了... 一个语言对一个国家的 12/07 08:30
220F：→ PTT1412:经济与文化的优势发展都有一定的关系 使用多国通用语言= 12/07 08:31
221F：→ PTT1412:来得快去得也快 使用少数国通用语言=来得慢去得也慢 12/07 08:32
222F：→ PTT1412:台湾如果使用华语当作官方语言 经济文化就能快速地攻入同 12/07 08:33
223F：→ PTT1412:属华语市场的国家 相反地 台湾的经济文化也会很快速的沦陷 12/07 08:36
224F：→ PTT1412:尤其是拥有相同语言市场的大国 12/07 08:36
225F：→ PTT1412:台湾如果使用台语当作官方语言 经济文化推行海外较为缓慢( 12/07 08:37
226F：→ PTT1412:需要有好的翻译文化) 反之 台湾更能保持自己的经济文化而 12/07 08:38
227F：→ PTT1412:不容易受到外国侵略 而目前世界上 多数国家都是使用自己 12/07 08:39
228F：→ PTT1412:的独特语言(例如全欧洲只有英国的官方语言是英语) 12/07 08:39
229F：→ PTT1412:尤其台湾邻近有个同属华语市场且仍在掘起的超级大国 更应 12/07 08:41
230F：→ PTT1412:该以台语作为官方语言以保护台湾独特经济文化 并以熟稔的 12/07 08:42
231F：→ PTT1412:华语、英语作为第二语言来御己攻彼才是真正的上上策 12/07 08:45
232F：→ PTT1412:语言的发展模式只有两种：一种是自然发展 一种是政治发展 12/07 08:46
233F：→ PTT1412:1945年後 撤退来台的某个武装团体就是用政治手段来台湾的 12/07 08:47
234F：→ PTT1412:语言侧底改变... 未来要让台语走向官方语言也只剩下第二种 12/07 08:48
235F：→ PTT1412:模式能选择了 前提是台语需要先完成内部的整合:我手写我口 12/07 08:50
236F：推 PTT1412:PS: 我无意战特地政党、族群 只就语言问题事实来以事论事 12/07 08:53
237F：→ PTT1412:我希望的台湾是可以包容不同的 族群,政治,宗教,阶级,性别 12/07 08:59
238F：→ PTT1412:但一定都要认同『台湾国』～认同『台语』～我只战这两个！ 12/07 09:00
239F：推 PTT1412:爆个小挂: 美国之音国际广播中文节目 12/07 09:10
240F：→ PTT1412:在1939年2月18日 开始始粤语广播 12/07 09:11
241F：→ PTT1412:1941年12月28日 开始华语广播 12/07 09:14
242F：→ PTT1412:在1942年1月1日 开始台语广播 12/07 09:15
243F：→ PTT1412:70年後 华语、粤语依究强势 台语却已退出了历史舞台 12/07 09:16
244F：→ forever5566:你可以PO文... 12/07 13:32
245F：推 hangea:满认同楼楼上的大部份言论，但更认同楼上的看法…… 12/08 01:10
246F：→ hangea:建议可以把内容再PO一次比较好讨论 12/08 01:11
247F：推 stevenjobs:PTT1412写得很好 po文 可以吗? 12/08 12:45
248F：推 mgdesigner:一楼po文好吗？XD 12/08 22:31
249F：推 oddy98:P大很激动，但我喜欢 XDD 对了，你可以按 y 回文比较好啦! 12/10 02:31
250F：→ oddy98:你要重PO一篇吗？ 还是让小弟帮你效劳也可以^___^ 12/10 02:38
251F：推 Asvaghosa:PTT1412写篇文吧 12/10 11:40