作者muter (暂时失忆)
看板TW-language
标题[请教] 台语会话能力的消长
时间Sat Oct 29 09:45:33 2011
小时候在家都是讲台语的，而且跟着父母看电视上的歌仔戏，
（所以现在有些历史人物的台语发音都是那时学的），进入学
校後，低年级时还有遇到国语推行运动，导致我往後的求学生
涯，在学校几乎讲国语，只有在家和父母才是用台语对谈。
反而是当兵时，遇到来自全台三教九流的人，台语倒变成最
常用的语言了。
退伍後在高雄某科技厂上班，大家也是用台语（主要用台语、
专有名词罕用台语发音，就用英文，最後才是国语）。现在想
起来很有趣，尤其有些名词：
金线（gold wire)：kim-a-suann3
胶（epoxy)：ka
後来到新竹工作四、五年，这里大致以国语为主，所以台语会
话反而有点退步了。
我姐在高雄工作，我妹在台北，每次回家对话时，很明显的和
我姐主要是以台语沟通（我姐也会刻意和他儿子说台语），和
我妹就用国语。
现在我也会学我姐，回家尽量说台语，主要是想保持一点语感
，不想退化太多。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.137.227
1F：→ muter:忘了打，我是想问大家会有久没用，台语能力会退化的感觉吗？ 10/29 09:46
2F：推 oddy98:会退化很正常，有些外国人来台湾久了英语都不太会讲了。 10/29 15:08
3F：推 rxvt:几年前在新竹念书搭车回家 打电话说正要上车讲成siong-chhia 10/29 15:36
4F：→ rxvt:结果被我妹笑说去都市就忘了台语 後来换我妹去美国念书 身边 10/29 15:36
5F：→ rxvt:都中国人 现在他变成遇到名词就会讲国语(像三立八点档那种) 10/29 15:37
6F：→ yukiss:现在有些家长对同辈长辈说台语 对孩子说华语... 10/29 21:30