作者oddy98 (Kong Taigi)
看板TW-language
标题Re: [请教] 请问一些读音@@
时间Mon Oct 17 18:28:21 2011
※ 引述《kkman147 (流线文)》之铭言：
: 请问 读书 的"书"的 读音 到底是 猪还是ㄘㄟˋ阿
: 有没有标准答案?@@"
如果你要问的是「书」这个汉字的话，
文读，ㄙㄨ su，例：文书bun-su、证书cing-su、书局su-kiok、书法su-hoat。
白读，ㄗㄨ cu，例：读书thak-cu、书包cu-pau、书cu。
原则上用su的情形比较多。
但如果是发 ㄘㄝˋ 则应该用「册」这个字，如：读册、册店、写册。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.160.148
1F：→ Kerdison:读册就是愈读愈册 10/17 22:09
2F：→ yangyamaha:不是也可以念 读书thok-su ~ 10/17 23:37
3F：推 TeSakam:书(su/si/sir) 10/18 04:40
4F：→ TeSakam:白读(tsu,tsi,tsir) 10/18 04:40
5F：推 ummarra:我阿嬷也说要说读书，不能说读册 XD 10/19 05:49
6F：→ oddy98:thak-su 也是有人用 但是没有thok-su 喔! 10/19 14:31
7F：→ oddy98:TeSakam说的su是台湾比较通行的腔 sir是泉州腔 si就不知了 10/19 14:34
8F：→ ckpiano:听过: 证书cing-si 10/19 23:04
9F：推 Asvaghosa: si是漳州腔 大概是从 /sy/ 演化来的 10/20 10:07
10F：→ Asvaghosa: 同韵字像吕旅 在宜兰也是压I韵 10/20 10:08
11F：推 adst513:我认为基本上是 *IOO => *Y,IR => I,U,IR (*为推测古音) 10/20 17:35
12F：→ adst513:台湾还是以I为主 IR,U相对较少 10/20 17:36
13F：→ yangyamaha:可是，O大...我没听过thak-su耶~~反而听过明华园的戏念 10/21 00:31
14F：→ yangyamaha:thok-su 说 10/21 00:31
15F：→ oddy98:喔 抱歉 查询了一下有两种念法 thak-cu, thok-su 所以後者 10/21 22:14
16F：→ oddy98:也是可以的。 10/21 22:14
17F：推 amatrrosivi:书念ㄗ的路过 10/22 03:22