作者bill19911026 (黯然哥)
看板TW-language
标题[请教] 不知道各位有没有听过
时间Sun Oct 2 00:23:20 2011
我老家在彰化海线
争论国光石化的大城
我发现我们当地有一个词在其他地方没听过
ㄏㄨㄟ ㄌㄟ ㄚ˙(抱歉不会罗马拼音)
意思是：小心 注意
不知道各位有无听过
查闽南语字典也没查到
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.110.107
1F：推 shyuwu:乍看之下还以为是火犁仔Orz 10/02 01:20
2F：推 sizumaru:听过 我妈会讲 10/02 10:21
3F：推 qsasha:我家是说.. ㄏㄜ ㄌㄟ 阿˙ 10/02 13:07
4F：推 liz462:台日收「好礼仔」意为小心。我家已音变为ho-liau，使我一度 10/02 20:59
5F：→ liz462:不明所以。原PO标的的「hue」倒是没听过，但因为词义相同， 10/02 21:00
6F：→ liz462:音又近，应该也是变体，而非另一个词。 10/02 21:00
7F：→ bill19911026:谢谢楼上 10/02 21:19
8F：→ saram:是副词, 放在动词前. 谨慎地,小心地,温和地...仔是语助. 10/03 05:15