作者alcedo (翡翠)
看板TW-language
标题Re: [请教] 想请教几个台语词汇
时间Sun Sep 11 08:17:05 2011
回复一下最新查询进度：
e-hng 又念作?-hng、enn-hng 合音念作i?ng
h可能来自k，所以就从k开头、ng结尾，且文献中有「晚上」之意者下手。
查到「更」，更是晚上七点开始，每二小时一更。
又发现，古时讲日落以是用「迁」，迁又通「还」。小迁、小迁。
太阳走到鸟次，就是日落了。时间对应。
虽然都是-n，但是其中「还」字发音可以类比「园」，台语有-ng的读法。
所以三字应该是互通的。
但是文献仍查无「下还、下迁、下更」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.97.135