※ 引述《trousersnake (我的灵魂是谁)》之铭言： : 动物: 蝴蝶 尾蝶仔 bue2-iah8-a2 蛾 蝶仔iah8-a2 毛毛虫 刺毛虫 chhi3-moo-tang5 会把蝴蝶叫 尾蝶仔 好像是台南讲的比较多 其他地方好像两种都叫做 蝶仔 蚕宝宝 台南这里都说 蚕仔 tham5-a2 其他地区都说 娘仔 niuN5-a2 : 蝉: sian 那 ,ㄍㄟ ㄌㄟ˙ ㄚˋ sian5-a2 或 sian5 还满常听到的 不过我是说am-poo5-che5 : 独角仙: 鹿角龟(lok kak ku) : 锹形虫: chian ku a (剪龟仔) 甲虫幼虫 鸡母虫 ke-bo2-thang5 : 椿象: ㄍㄢ ㄆㄨ一 : 竹节虫: 竹马 (tek be) 这两种我真的没听过 都市太难看到这两种昆虫 : 螳螂: ㄘㄠ ㄍㄠˊ : 瓢虫: ㄘㄠˋ ㄘㄟˋ ku a chhau3-chheN-ku-a2 通常指一种臭虫 瓢虫我都说 ku-a2 : 蚜虫: ㄍㄨ ㄒㄧㄣˊ 这个倒是第一次听到 : 龙虱: chui ku (水龟) : 蜻蜓: ㄘㄢˊ ㄋㄟ chhan5-eN 不过我发音是ㄘㄢˊ ㄟ 不会念成ㄋㄟ : 豆娘: (它翅膀会合起来 复眼是分开的 不会跟蜻蜓搞混) : ㄑ一ㄣ ㄋㄚˋ(秤 豆娘比蜻蜓好抓 用两只手指夹起来 感觉真的像"秤仔"的 : 水黾: 水豆油 (chui tau iu) : 蟋蟀:ㄡ ㄌㄧㄣˊ (黑龙), ㄙㄟ ㄙㄨ 肚伯仔 to7-pe3-a2 也有人说 肚猴 to7-kau5 不过 肚猴 我都是指另一种类似蟋蟀的昆虫 蝼蛄 "肚伯仔"通常躲在洞穴 小时候灌蟋蟀就是抓这种 叫做 灌肚伯仔 kuan3-to7-pe3-a2 或 灌肚猴 kuan3-to7-kau5 老一辈看到少年ㄟ口渴灌水灌不停也会戏称 啊哩系咧灌肚伯仔喔 有侵略性的种类是 sih-sut-a2 这种才能拿来相斗 就是人家在说的 斗蟋蟀仔 tak-sih-sut-a2 黑龙 oo-leng5 是斗蟋蟀中最好的品种 另外一种是赤羌仔 chhiah-khioN-a2 : 天牛( 原po最喜欢的昆虫) gu kang ㄨㄞ 我是说 gu5-kak-uaihN : 白蚁:水蚁,风蚁 chui hia,hong hia 大水狗蚁 tua7-chui2-kau2-hia7 白蚁 beh8-hia7 : 跳蚤:ㄍㄚ˙ ㄗㄠˋ : 头蝨: sat bo , sat bu : 阴蝨: ㄅㄚ ㄍㄧㄡ˙ (它的英文也叫crab,谁知道为什麽大家都把 : 它六只脚看成八只脚吗?) 牛蜱 gu5-pi5 牛身上的寄生虫 体型较其他寄生虫大只 : 马陆:leng geng thang(龙眼虫) : 鼠妇:一 ㄨ一 (ㄨ一就是法文的oui) : 蚰蜒: (很像是蟑螂和蜈蚣的结合体的动物) : ㄑㄧ ㄌㄨㄚ 马陆好像还叫做 蜈蚣舅 gia5-kang-ku7 : 水蛭: ngo khi 台南这里都说 moo5-khi5 : 壁虎: ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ (音同 钱龙), sianˇ ㄊㄤˊ ㄚˋ 蜥蜴 肚定 to7-teng7 : 青蛙 (包含树蛙 雨蛙) ㄘㄟ˙ 一ㄡ˙ ㄚˋ : 供食用及实验用的虎皮蛙 水鸡 chui ke 一般的小青蛙 田蛤仔 chhan5-kap-a2 食用的青蛙叫 水鸡 chui2-ke 还有一种青蛙说法叫做 四脚鱼 si3-kha-hi5 : 蝙蝠: 日婆,夜婆 (百思不解阿 两种都听人讲过) 还有一种讲法叫 密婆 bit8-po5 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.175.63 ※ 编辑: chiu721115 来自: 111.242.177.69 (09/01 19:19)