作者alcedo (翡翠)
看板TW-language
标题[语法] 台语句型的ka尾
时间Mon Aug 15 19:21:49 2011
请问一下，诸位所讲之台语，疑问句或感叹句尾会用ka（未标音标）吗？
如：
汝不知ka？（你不知道吗）
汝在底一地ka？（你在那一个地方啊？）
爽ka！（爽啊）
有人说这是日语的影响，我怎麽觉得是台语固有语法，各位觉得呢？
（我问对岸网友，他们说闽南本地没有这种讲法……不知道是失传了还是怎样）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.179.92
※ 编辑: alcedo 来自: 61.20.179.92 (08/15 19:22)
1F：→ milo:我是有听过别人讲，自己是不会这样用。 08/15 19:40
2F：→ yuantse:日语疑问句的确是ka 08/15 22:38
3F：→ yuantse:不过台湾比较常见的疑问句好像是 "主词 敢 动词" 08/15 22:39
4F：→ yuantse:或是 "主词 动词 ni" 08/15 22:40
5F：推 griff:阮阿公会按呢讲，但是伊讲这是日本用法。 08/15 23:24
6F：→ yuantse:ka的用法也有可能是日本时代日籍公务员的用法吧 纯猜测 08/16 00:51
7F：推 cgkm:第三个好像是「爽 kah...（读变调）」 即「爽得咧...」 08/16 12:54
8F：推 xhoques:没有用过问句这样讲 不过楼上那个有 08/16 13:01
9F：推 jasonmasaru:cgkm大举的用法陈雷的风真透有... 08/17 01:13
10F：推 limphinhian:借推文发问，有没有是「主词 动词 hinnh」的？ 08/20 14:01
11F：→ limphinhian:或是这是屏东的特殊腔调，因为我旅居台北8年，没听过 08/20 14:01
12F：→ limphinhian:人家这麽用 08/20 14:02
13F：→ tiuseensii:好食kah=好吃得很,呵咾kah=称赞得很,common expression 08/21 16:37
14F：→ saram:kha 後的动词省略. 如 好食kah e dak ji (砸舌). 08/21 22:43
15F：→ saram:kah 可视为介词. 把两个动词相关性地接连. 08/21 22:45