作者leoblack (自我放逐的开始)
看板TW-language
标题[词汇] 七夕的台语
时间Sat Aug 6 15:37:16 2011
如题
一般民间称七夕会怎麽说啊?!
刚刚去了台语字典网站~他的发音是直接七夕的文读(?)
不过从来没有听过这种讲法的印象
回想一些台语古装剧提到牛郎织女的故事时~
也只是讲"在七月初七时,牛郎织女...."没有印象讲到七夕这个词
有没有一般比较白话的称呼呢?!
ps.就像端午节一般常称"肉粽节",而不是"端午节"一样
感谢
--
晚辈是来劝架的 不是来和六大派结仇的 妖尼姑!!妖尼姑!!妖尼姑!!
\ \ _ _ ∵
( 0w0) (O_O ) ===> o ( 0w0)＿(ο )ζ 干你妈的!!
( )oo ( >) (30秒後) ﹀\ \ (﹀)u 劝架的人打得最卖力
|| || ＜ ＼ 〈 ﹀
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.49.118
※ 编辑: leoblack 来自: 140.109.49.118 (08/06 15:39)
※ 编辑: leoblack 来自: 140.109.49.118 (08/06 15:39)
1F：推 Tiunn:chhit-sek8/siah8 台日大辞典 08/06 16:32
2F：→ yuantse:七娘妈生? 08/06 16:57
3F：推 faxy:七娘妈诞 08/06 17:57
4F：推 hoochie:七娘妈生 08/06 18:16
5F：→ tknetlll:tshit-niu5-ma2-senn 08/06 18:58
6F：推 gycuty:端午不是五月节或五日节吗？ 08/06 19:39
7F：→ tknetlll:也有说肉粽节 08/06 20:00
8F：→ leoblack:感谢!! 08/06 21:32
9F：→ yangyamaha:端午...瑞阳节? 08/07 22:33
10F：推 trousersnake:我们讲七 ㄒㄧㄚˇ 08/15 18:04