作者sgtpepper (喔请干呀八八立己把八)
看板TW-language
标题[请教] 枪的台语
时间Wed Jul 27 06:33:13 2011
一般我都直接说枪
https://www.youtube.com/watch?v=s7jhSfDAKYo
4:25
阿国说
看人拿
阿拉阿头 还是 鸭阿头 要闪边一点
请问他讲的词是什麽?
想不出阿拉阿是啥 还是说形状像鸭鸭?
请叫一下比较懂的版友
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.0.203
1F：→ Antonias:我一直觉得阿啦是"握仔"的意思 07/27 08:42
2F：推 Antonias:送你一粒土豆仁兼一粒鸡蛋糕(大误) 07/27 08:45
3F：推 aidao:感觉是枪的形状像鸭头 简称鸭仔 07/28 14:18
4F：推 aidao:更正，可能是”遏仔”，遏念at，折的意思 07/28 14:21
5F：推 mgdesigner:应该是「铳」 08/01 22:24
6F：推 adst513:我听到的是HIANNH-A耶 08/02 01:41
7F：→ adst513:铳是TSHING 枪是TSHIUNN 08/02 01:42
8F：推 masiroi:枪 应该是歌仔戏演那种道具~~古代兵器叫tshiunn 08/04 18:50
9F：→ alcedo:查文献得：火枪、火枪、火铳、火铳… 08/08 16:56
10F：→ leotimjack:看到人家拿枪头要闪开一点 08/17 22:26