作者woodyallen (假戏真情)
看板TW-language
标题吵名称很重要吗？
时间Fri Jun 17 17:39:13 2011
台语该不该叫台语，是政治正确的问题。
不能因为它最多人用，就要强行大家叫它台语，这在多元化社会里行不通了。
原住民一开始被汉人叫蕃，难道现在我们也要正名叫原住民为蕃吗？
不行了，因为时代不同了，政治不正确了。
或许福佬话是台湾最多人用的母语，但是现在为了兼顾平等，
当然不该去占用这个全称，造成其他族群恐慌。
我觉得最重要的是，统一教材与教法。
包括名称，叫福佬、鹤佬还是河洛，大家意见都这麽多，难道不能统一吗？
还有拼音也是，在汉字普及的今天，
我们不能学香港去假借或造新字来表记现有汉字不能发的音，
而一定要用过去文盲时代传教士用的罗马字吗？
用汉罗也可以，但有必要又去搞一堆不同的系统，造成大家混淆吗？
要用教罗还是台罗，不能统一吗？
我个人遇到外国人经验，在国外学福台语，主流还是用教罗学发音，
遇到台罗，大家都雾煞煞，根本转不过来。
连汉字表记也是，一人搞一套。
我觉得与其吵正名问题，统一这些教法才更重要，
统一了，才方便大家学习，才能普及。
而不是一直在自爽自作主张，但人家就是看你福佬话衰洨。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.169.180.78
1F：推 kudo070125:台罗有差成这样吗? 读惯POJ的我转台罗觉得还好 06/17 18:44
2F：→ kudo070125:至於为什麽要吵语言 问问最近那些学者吧... 06/17 18:44
3F：→ kudo070125:汉字问题 我的立场比较支持如粤语有自己的用字 06/17 18:44
4F：→ kudo070125:不然闽南语维基少有人看得懂 粤语维基却大致能看懂 06/17 18:45
5F：→ kudo070125:怪哉? 06/17 18:45
6F：推 kontrollCat:虎膦啦 最好是教罗看台罗转不过去 06/17 18:46
7F：→ kontrollCat: 不就差三个地方而已 台罗早已定案 不要再吵这个了 06/17 18:47
8F：推 kudo070125:o > u , 右上小写n > 不小写n , ch > ts 06/17 19:04
9F：→ kudo070125:o. > o eng > ing 还有其他地方吗 06/17 19:05
10F：推 guntetsu:-ek> -ik 06/17 20:02
11F：推 XXZDX:o.→oo 毋是1个o 06/17 23:10
12F：→ XXZDX: 台罗会使写出漳泉特殊韵母 阁有第6、9声 06/17 23:10
13F：→ XXZDX: 毋通将珠珍当做鸟鼠仔屎. 06/17 23:12
14F：→ XXZDX: 重点是有100%佮POJ相容。 06/17 23:12
15F：→ aidao:接受对方使用台语一词，才是真正互相尊重，而非不准别人用 06/17 23:57
16F：→ aidao:大家都可以用台语来表示自己母语，就这麽简单，无需复杂化 06/17 23:58
17F：→ daisi:台湾不能模仿粤语的模式走吗？不过背景差太多感觉有点难耶.. 06/18 03:12
18F：→ tiuseensii:汉字的学习期太长,台语/闽南语(相对国语)的冷僻字太多 06/18 20:07
19F：→ tiuseensii:全用汉字的话识读困难度很高.汉罗混用是最好的折衷 06/18 20:08
20F：推 sand1050:台语 闽南语 都指同一种语言阿 只不过地方习惯性称呼而已 06/19 16:00
21F：推 freewash:如果用全罗加上中文的常用汉字 这个人的常用汉字量很可观 06/19 19:33
22F：→ freewash:不过这样应该会招致一些家长的抗议 认为是学习负担 06/19 19:34
23F：推 freewash:打错 是全汉 06/19 19:45
24F：推 chiu721115:台语 台湾话 其实是约定成俗的名称 就好像大陆闽南地区 06/20 09:23
25F：→ chiu721115:说自己讲的是泉州话 漳州话 一样的道理 只是用地名来区 06/20 09:23
26F：→ chiu721115:别语言罢了 跟政治正不正确没关系 原PO不用这麽敏感 06/20 09:24
27F：→ chiu721115:"福佬话"这个名称也是非闽南族裔取的名称 我阿妈80多岁 06/20 09:25
28F：→ chiu721115:知道自己语言叫 台湾话 他根本不知道什麽叫做"福佬话" 06/20 09:27
29F：→ ethanjava: 又来一个 06/20 13:30
30F：推 saram:阿嬷说的, 客家人看来也许就不正确了. 但政治正确还是得经过 06/21 00:19
31F：→ saram:公信力的表决. 那麽台语一定赢过闽南语/福佬语...等. 06/21 00:20
32F：→ kudo070125:何必表决 早就习惯叫台语了 06/21 01:35
33F：推 chiu721115:我并无提到正不正确的问题 我只说明台语或台湾话的名称 06/21 10:11
34F：→ chiu721115:是早期约定成俗来的 并非强行取名 福佬话是哪一族群给 06/21 10:13
35F：推 chiu721115:的我没意见 一个族群会用其他名称命名他族的语言文化 06/21 10:20
36F：→ chiu721115:那很正常 我没有提到正不正确 扭曲他人来造成族群对立 06/21 10:23
37F：→ chiu721115:对你有什麽好处吗 06/21 10:23
38F：→ Borway:「台语」不是因为最多人使用而称之 06/21 11:42
39F：推 yangyamaha:但不也是既成的事实吗? 06/21 12:14
40F：推 xmoonlight:我阿公的阿公，他根本不知道什麽叫台湾话（摊手） 06/28 14:41
41F：推 chiu721115:那楼上阿公的阿公 知不知道你在这里讲没意义的话(摊手) 07/03 02:21