作者illiterated (einschlafen)
站内TW-language
标题[请教] Mandarin Taiwanese
时间Mon May 16 20:09:34 2011
我知道Taiwanese是指台语 包括台湾人使用的源自闽南客家原住民的语言
那 Mandarin Taiwanese 就是我们现在所说的国语吗?
谢谢
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 213.112.250.130
1F：→ XXZDX:拢是讲Mandarin Chinese，无侬咧讲Mandarin Taiwanese. 05/16 22:35
2F：→ hangea:Mandarin听说就是清朝的满大人的意思...官话 05/16 23:08
3F：推 saram:次序反了. 是台湾国语. 05/17 01:04
4F：推 twcitizen:Taiwarin....参考Singlish....??? 05/17 01:24
5F：→ twcitizen:不过台湾官员倒是不以这种方式说话就是了 05/17 01:25
6F：推 twcitizen:ㄜ...Taiwarinese.... 05/17 11:00
7F：推 MilchFlasche:要讲几次「听说」的东西未必正确？ 05/17 21:31
8F：→ hangea:经楼上一讲我又去查了一下 受教了 05/17 23:23
9F：→ oddy98:Mandarin就是指国语(普通话)，如果要加形容词请前置，比较 05/18 00:04
10F：→ oddy98:符合英语的习惯 05/18 00:05
11F：推 xhoques:这该不会是那种 不用"咁"只用"吗"的那种台语?XD 05/18 10:19
12F：推 oddy98:楼上说的还满有道理的~ XD 05/19 00:10
13F：→ amatrrosivi:楼楼上中肯.... 05/19 01:43
14F：→ yangyamaha:中肯XDDDDDDD 05/19 23:55
15F：推 XXZDX:金ㄟ吗~？ 05/20 01:43
16F：→ XXZDX:saram:是金ㄟ~ 05/20 01:43
17F：推 adst513:"MANDAR"是"官"的意思 05/26 18:43
18F：→ yiduen:据说MANDARIN是"满大人" 05/27 14:29
19F：推 adst513:MANDARIN一词最早见於明代 字根MANDAR则有官的意思 05/27 16:49