作者david21911 (小叮当最可爱~)
看板TW-language
标题[请教] 什麽是GAY洨 ?
时间Sun May 8 19:18:12 2011
我查不太出来
请问有人知道吗???
希望不会打的有点让大家看不懂@@......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.133.129
1F：推 Chengheong:装疯卖傻 ke2-siau2 05/08 19:38
2F：推 shyuwu:原po讲的是ge siau?(我不会音调><) 05/08 20:39
4F：推 olaqe:ke2 siau5 ke2 phi7 假洨假鼻 05/08 21:44
6F：推 nlcmak:我的经验是giat8-siau5 (孽潲) 有入声的音 意思也较近 05/09 00:11
7F：→ nlcmak:一个解释为动词"讨厌" 另一个为形容词"顽皮" 05/09 00:11
8F：推 oddy98:如果是 ke2-siau2 假痟 是装疯卖傻的意思。 05/09 00:20
9F：→ oddy98:如果是 ke2-siau5-ke2-phinn7 假洨假鼻 是装模作样的意思。 05/09 00:21
10F：→ oddy98:如果是 giat8-siau5 孽洨 应该是跟n大说的一样 但我记得也 05/09 00:23
11F：→ oddy98:有 自作自受的意思。 05/09 00:23
12F：推 saram:gay是讨厌的意思. 後面接siau是後置的鄙词. 不用它也可以. 05/09 17:10
13F：推 saram:x+siau ,siau+x 等模式皆是. 05/09 17:14
14F：推 oddy98:s大是说正经的还是开玩笑? 为什麽gay是讨厌的意思? 05/09 21:51
15F：→ oddy98:还是你指的是 ge5 ? 05/09 21:53
16F：推 saram:看错,抱歉了....:) 05/10 20:06